ªÁÃÁ¤¹¢ÕéʧÊÑ + Çѯ¨Ñ¡Ã¨Ñ¡ÃÇÒÅ

ÍÂÙèÍÂèÒ§äÃãËéÁѹÊì áÅÐ freshy µÅÍ´àÇÅÒ
 ¤¹·Ø¡¤¹¶éÒÁÕªÕÇÔµä»Çѹæ â´ÂäÁèµéͧ¤Ô´ËÃ×Í·ÓÍÐäà ·Ø¡¤¹ÍÒ¨¤Ô´ÇèÒʺÒ áµè¨Ò¡¡ÒÃÇԨѾºÇèҾǡ¹Õé¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊàÊÕ觷Õè ¨Ð¦èÒµÑǵÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹·ÕèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁãËé¤Ô´ãËé·ÓÊÁèÓàÊÁÍËÅÒÂà·èÒµÑÇ à¾ÃÒФÇÒÁàº×èÍáÅÐà«ç§¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§µ¹ à¾ÃÒЩ¹Ñ鹤¹·Õè¤Ô´¨Ð·ÓÍÂèÒ§ ¹Ñ鹡ÅѺµÑÇä´é¡çÂѧ·Ñ¹¹Ð¤ÃѺ àÃ×èͧ·Õè¼Á¨ÐÊ×èÍ¡ç¤×ͶéÒ¤¹àÃÒàÅÔ¡ËÒÊÔè§ ·Õèʹ㨷ÓÅСçÁջѭËÒá¹è áÅéÇ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐä÷Õ褹àÃÒ·Óä´éà¡×ͺµÅÍ´ àÇÅÒÅÐ ?(¢³Ð·Õèµ×è¹ÍÂÙè) ¤ÃѺ¼Á ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñ鹡ç¤×ÍÊÔ觷Õè·ÓãËéâÅ¡ àÃҾѲ¹ÒÁÒ¶Ö§¢Ñé¹¹Õéä´é Áѹ¤×Í¡ÒÃà»ç¹¤¹ªèҧʧÊÑÂ㹸ÃÃÁªÒµÔ ÃͺæµÑǹÑé¹àͧ  ºÒ§¤¹ÍÒ¨¡ÅèÒÇÇèÒ”¡ç¼ÁäÁèà¤ÂªèҧʧÊѹÕèÍÂÙèæ¨Ð ãËé¼Á¢ÕéʧÊÑ¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äÔ ¼Á¡ÅèÒǷѹ·ÕÇèÒ “äÁè¨ÃÔ§!” à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔ ¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹àÁ×èÍà¡Ô´ÁÒãËÁèæ Âѧà»ç¹·Òáà¾ÃÒÐàÁ×èÍà¢ÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ Á´ÅÙ¡¡ç¾º¡ÑºâÅ¡ãËÁèÍѹáʹ»ÃÐËÅÒ´ ÍÂÒ¡ÃÙé ÍÂÒ¡àËç¹áÅÐÁÕÍÒ¡ÒÃ»ÔµÔ ÂÔ¹´ÕàµçÁ·ÕèàÁ×èÍä´éàËç¹ÍÐäÃãËÁèæ  à¾×è͹æà¤ÂàËç¹äËÁ¤ÃѺàÇÅÒà´ç¡á¡ ´Õã¨ÊØ´æ àÇÅÒàËç¹ÊÔ觷ÕèäÁèà¤ÂàËç¹ÁÒ¡è͹ ·Òá¨Ðʹ㨷ءÍÂèÒ§ÃͺæµÑÇ â´Â¡ÒÃãªéÁ×ͤÅÓä»àÃ×èÍÂæ ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇá¡ÂѧᡵÑÇàͧÍÍ¡¨Ò¡ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁäÁèÍÍ¡àÅ´éÇ«éÓ  àÇÅÒ¼èÒ¹ä»àÃ×èÍÂæ ã¹·ÕèÊØ´¤¹àÃÒ¡çàÃÔèÁà¤ÂªÔ¹ ¡ÑºâÅ¡ÀÒ¹͡ ¨¹Å×Á¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃÙéÍÐäÃãËÁèæ ä»ËÁ´ ¡ÅèÒǤ×Íà¢Ò¨Ðà¾Ô¡à©Â µèÍâÅ¡ ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ÅèÍãËé仵Դ¡ÑºÀÒÃÐ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÍѹ¹èÒàº×èÍ˹èÒÂä» µÅÍ´ªÕÇÔµ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡à¾×èÍ¹æ ¨ÐÅͧ ÁÒµÑ駤ӶÒÁ¡ÑºÊÔè§ÃͺæµÑÇËÃ×ÍáÁéáµè ã¹µÑǢͧà¾×è͹æàͧ´ÙºéÒ§¡ç¨Ð·ÓãËéªÕÇÔµÁÕÍÐäÃÁѹæ ʹءæ áÅлÃÐËÅÒ´æ ·ÕèÊØ´ÍÂÙèàÊÁÍ

¨Ñ¡ÃÇÒÅà¡Ô´ÁÒä´éÍÂèÒ§äà ¨ÐÊÔé¹ÊØ´äËÁ áÅÐà»ç¹ÍÂèÒ§äà ?
 à»ç¹¤Ó¶ÒÁáá·Õè¹èÒʹã¨äËÁ¤ÃѺ ? ÊÓËÃѺ¤ÓµÍº¹Ñé¹ àÃÒµéͧ ÂÍÁÃѺÇèÒàÃÒäÁèÃÙé áµè¨Ò¡·ÄɮշҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÁÕ¤¹ÂÍÁÃѺÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡çÍÒ¨¡ÅèÒÇÊÃØ»ä´éÇèÒ ¨Ñ¡ÃÇÒÅäÁèÁըشàÃÔèÁµé¹áÅÐäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´·Õèá·é¨ÃÔ§ ÍÂèÒ à¾Ô觧§¤ÃѺ àÃÒ¨ÐÁÒ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨áººÂèÍæÃǺÃÑ´ä´é´Ñ§¹Õé
 àÃÔèÁ¨Ò¡¨Ñ¡ÃÇÒÅà»ç¹ÁÇÅÊÒ÷ÕèÍÑ´á¹è¹ÁÒ¡ ¤×ÍÁÕÁÇÅÁËÒÈÒÅ ¨Ö§·ÓãËéÁÕáç´Ö§´Ù´à¢éÒÊÙèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÁËÒÈÒÅàªè¹¡Ñ¹ áµè¡ÅѺÁÕ»ÃÔÁÒµÃàÅç¡ÁÒ¡æ à¾ÃÒСÒúպ·Õèà¡Ô´¨Ò¡áç´Ö§´Ù´ ¨¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹áÅФÇÒÁ¡´´Ñ¹ ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ðà¡Ô´»¯Ô¡ÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¿ÔǪÑè¹ä´é ¡ç¤×Íà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Öé¹ (ºÔé¡áº§)ÁÇÅÊÒ÷Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡à»ÅÕè¹à»ç¹¾Åѧ§Ò¹ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒâÂÒ µÑǢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅä»Âѧ·Ø¡·ÔÈ·Ø¡·Ò§ «Ö觷ÓãËéÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇ à»ç¹¤ÅéÒ·ç¡ÅÁ ¢³Ð¹Ñ鹨ѡÃÇÒÅÁÕÍسËÀÙÁÔÊÙ§ÁÒ¡æ ¨¹äÁèÍÒ¨ ÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¾Ñ¹¸Ðã´æ ·Ò§à¤ÁÕä´é áµèÊÑ¡¾Ñ¡àÁ×èÍ¡ÒâÂÒµÑÇ¡ÇéÒ§ ¢Öé¹ÍسËÀÙÁÔ¨Ö§¤èÍÂæ Ŵŧ ¨¹à¡Ô´¾Ñ¹¸Ðááæä´é¤×Íà¡Ô´à»ç¹äÎâ´Ãਹ ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¤èÍÂæàÃÔèÁ¨ÑºµÑǡѹ ÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÍسËÀÙÁÔ·Õè¤èÍÂæŴŧ ¨Ò¡¡êÒ«à»ç¹¢Í§àËÅÇáÅÐà»ç¹¢Í§á¢ç§ã¹·ÕèÊØ´ (ÊÓËÃѺ¤¹·Õè¢ÕéʧÊÑ 仡ÇèÒ¹Õé ¤Ø³µéͧäÁèÅ×ÁÇèÒ ÁÇšѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÒÁÒöá»Ã¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ä´é¨Ò¡ E=mc2 áÅФÇÒÁÃé͹¡çÊÒÁÒöÁͧÇèÒ¤×Í¡ÒÃÊÑè¹µÑǢͧ͹ØÀÒ¤ ä´éàªè¹¡Ñ¹) ¨Ò¡¹Ñé¹áç´Ö§´Ù´ÃÐËÇèÒ§ÁÇÅ¡ç¨ÐÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹µÒÁ »ÃÔÁÒ³¢Í§ÁÇÅÊÒ÷Õèà¡Ô´¢Öé¹ «Öè§áçÃÐàºÔ´¤ÃÑé§áá·Õè·ÓãËé ¨Ñ¡ÃÇÒÅ¢ÂÒµÑÇ¡ç¨ÐÊÙé¡Ñºáç´Ö§´Ù´ÃÐËÇèÒ§ÁÇÅ ·ÓãËé¨Ñ¡ÃÇÒÅ¢ÂÒ µÑǪéÒŧáÅÐËÂØ´ã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍáç·Õèà¡Ô´¨Ò¡áç´Ö§´Ù´ÃÐËÇèÒ§ ÁÇÅÁÒ¡¡ÇèÒáçÃÐàºÔ´¤ÃÑé§áá ¨Ñ¡ÃÇÒÅ¡ç¨ÐàÃÔèÁË´µÑÇ ¡ÒáÅ礫Õè ¹éÍÂãË­èµèÒ§¡ç¨Ð¤èÍÂæ à¤Å×è͹µÑÇà¢éÒ ª¹¡Ñ¹àÃçÇ áÅÐáç¢Öé¹àÃ×èÍÂæ (ÎèÒæ á¹è¹Í¹¤ÃѺâÅ¡àÃÒ¡ç´éÇÂ) ¨¹ã¹·Õè ÊØ´ÁÇÅÊÒà ´Ç§´ÒǵèÒ§æ 㹨ѡÃÇÒŨÐÇÔè§à¢éÒÁÒª¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ãعáç´éǤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÊÔ觷Õè ¨Ðà¡Ô´¡çàËÁ×͹¡Ñº¡Òà Rewind ´ÙÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ©Ò¡ÃÐàºÔ´¹Ñé¹áÅФÃѺ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÃÐàºÔ´à¢éÒËÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ µÃ§¢éÒÁ¡Ñº·ÕèàÃÒà¤ÂàË繡ѹ àÃÒàÃÕ¡ÇèÒºÔé¡ ¤ÃÑé¹ªì ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÇÅÊÒèѡÃÇÒÅ¡ç¨ÐàÃÔèÁºÕºµÑÇá¹è¹¢Öé¹æ ¨¹à¡Ô´»¯Ô¡ÃÔÂÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃì¿ÔǪÑè¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèҨѡÃÇÒÅ¡ç¨ÐàÃÔèÁ ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐà»ç¹àªè¹¹ÕéµÅÍ´ä» ´Ñ§¹Ñé¹à˵ؼŷÕèÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧÁըش àÃÔèÁµé¹áÅÐÊÔé¹ÊØ´ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹àÁ×è͹ÓÁÒãªé¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ò§·ÄÉ®Õàªè¹ ¹Õé¡çËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂ价ѹ·Õ à¾ÃÒкҧÊÔè§àÁ×èÍãªéà˵ؼŵèÒ§æ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡ç¨Ð¾ºÇèÒäÁèÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁËÃ×ÍÊÔé¹ÊØ´ «Öè§à»ç¹à˵ؼŷÕèÍÂÙè¹Í¡à˹×Í »ÃÐʺ¡Òóì»ÃШÓÇѹ¢Í§Á¹ØÉÂì·ÓãËé´Ùá»Å¡ä»Êѡ˹èÍ «Öè§àÃ×èͧ¹Õé¡ÅѺ仾éͧ¡ÑºÈÒʹҵÐÇѹ ÍÍ¡àªè¹ àÃ×èͧ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ Í¸ÔºÒÂàÃ×èͧ¡ÒÃäÁèÁըشàÃÔèÁËÃ×ÍÊÔé¹ÊØ´¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÁÕáµèÇѯ¨Ñ¡Ãà·èÒ¹Ñé¹ ËÃ×Í·Õè¤ÓÀÕÃìàµëÒàµç¡à¡ç§ ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ “¡ÒÃÂé͹¡ÅѺ¤×Í¡ÒáÃзӢͧàµëÒ ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡¡Óà¹Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÁÕ áÅФÇÒÁÁÕ¡Óà¹Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÇèÒ§”

“ÂÔè§ãË­èËÁÒ¶֧¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ
ÂÒÇä¡Å ¤ÇÒÁÂÒÇä¡ÅËÁÒ¶֧¡ÒáÅѺÊÙèµé¹¡Óà¹Ô´à´ÔÁ”
     àËÅÒ¨×éÍ

By ÊعԵÂì àªÃÉ°Ò 22.12.97