2.2 »Ñ­ËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡àÊÃÕÀÒ¾ Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ ¡ÒÃÁͧ¢éÒÁÇÑÂáË觡ÒÃáÊǧËÒ áÅмŷҧ¨ÔµÇÔ·ÂÒ

㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¼Å¡Ãзº àÃ×èͧàÊÃÕÀÒ¾ Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ ¡ÒâéÒÁÇÑÂáË觡ÒÃáÊǧËҡѺ¼Å·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒ¹Ñé¹ àÃÒ¤ÇèÐÁÒµÕ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒàÊÃÕÀÒ¾¡Ñ¹àÊÕ¡è͹

àÊÃÕÀÒ¾ÁÕ 2 Ẻ ¤×Í

1. àÊÃÕÀÒ¾¨Ò¡ (freedom from) ¤×Í ¡ÒÃËÅØ´¾é¹¨Ò¡¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ˹Öè§ æ ÊÙè¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃãËÁè æ

2. àÊÃÕÀÒ¾·Õè¨Ð·Ó (freedom to) ¤×Í ¡ÒÃÁÕàÊÃÕÀÒ¾·Õè¨Ð·ÓÍÐäÃ æ µÒÁ㨵¹àͧµéͧ¡Òà ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

´Ñ§¹Ñé¹àÃÒÊÒÁÒö¨ÐÁͧàËç¹ä´éÇèÒà»ç¹´éÒ¹ºÇ¡áÅдéҹź¢Í§àÊÃÕÀÒ¾ Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃã¹àÊÃÕÀÒ¾ «Ö觨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒõèÍÊÙéµèÒ§ æ à¾×èÍàÊÃÕÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Öé¹ Á¹ØÉÂìàªÔ´ªÙ»Ñ¨à¨¡ÀÒ¾ (Individaulity) ¤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµ¹àͧã¹áµèÅФ¹ áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà¡Ô´¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ ·ÓäÁ¤¹à»ç¹ÅéÒ¹ æ ¤¹¶Ö§ºéÒ¤ÅÑè§ã¹ÅÑ·¸Ô·Õè¡´ËÑǤ¹·Ø¡¤¹áÅÐàª×èͿѧáµè¼Ùé¹ÓÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¹Ò«Õ,¿ÒÊ«ÔÊ àÅèÒ ? ËÃ×ͶéÒà·Õº¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â¡ç¤×Í·ÓäÁ¤¹ä·Â¶Ö§¤ÅÑè§ã¹µÑÇ·èÒ¹¼Ùé¹Óã¹ÊÁÑ ¨ÍÁ¾Å ». ¡Ñ¹¹Ñ¡ËÃ×Í·ÓäÁ¡ÅØèÁ¤¹ºÒ§¡ÅØèÁ¶Ö§¤ÅÑè§ã¹µÑǤ¹ æ à´ÕÂÇ ËÃ×Í·ÓäÁ ¤¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¶Ö§ÂÍÁÃѺÁµÔÁËÒª¹ÍÂèÒ§ÂÔ¹´ÕáÁéÁѹ¨ÐàÅÇÃéÒÂËÃ×͢Ѵ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧµ¹àͧàÅèÒ ?

¨ÐàËç¹Çèҹ͡¨Ò¡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃàÊÃÕÀÒ¾áÅéǤ¹àÃÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÂÍÁ¨Ó¹¹ÍÂÙè´éÇÂËÃ×Í ? Á¹ØÉÂì¹Ñé¹àª×èÍã¹à˵ؼÅÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµ¹ Íѹ¨Ð¾Ñ²¹Òä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ µÒÁ·Äɮբͧ Í´ÑÁ ÊÁÔ¸ à¢Òàª×èÍã¹àÊÃÕÀÒ¾ à¢Ò¾ÃéÍÁ¨ÐµÒÂà¾×èÍàÊÃÕÀÒ¾ áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕÍÕ¡ÁÒ¡·ÕèÂÍÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍ˹Õ仨ҡàÊÃÕÀÒ¾ ÍÐää×Íà˵ؼŹÑé¹ ? Á¹ØÉÂìàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁÃعáçµèÒ§ æ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡÒÃú ÏÅÏ ã¹Í´Õµ à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ ¾ÅѧáË觤ÇÒÁâË´ÃéÒÂã¹¼Ù餹ÊÁÑ¡è͹áÅÐ͸ԺÒÂÇèÒ·ÕèÁѹ·Óä»à¾ÃÒФÇÒÁâ§èà¢ÅÒàºÒ»Ñ­­Ò ·Õ褹ÂÍÁ¡éÁËÑÇãËé¡Ñº¾ÃÐà¾ÃÒФÇÒÁâ§èà¢ÅÒàºÒ»Ñ­­Ò áµèàÁ×èͼÙ餹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéáÅéÇà¢ÒÂèÍÁ¨ÐäÁè¡éÁËÑÇãËéÍÐä÷ÕèäÁèÁÕà˵ؼŠÁ¹ØÉÂìàª×èÍàªè¹¹Ñé¹

áµèàÁ×èÍà¡Ô´ÅÑ·¸Ô¹Ò«Õ , ¿ÒÊ«ÔÊ áÅоǡªÒµÔ¹ÔÂÁ·Ñé§ËÅÒ ¼Ù餹·Õè¤Ô´àªè¹¹Õé¡ç¤§§§à»ç¹ä¡èµÒᵡ·Ñ¹·Õ¾Ç¡à¢ÒʧÊÑÂÇèÒÍÐä÷ÓãËéÁ¹ØÉÂì¢èÁà˧¡Ñ¹ä´é¢¹Ò´¹Õé ºéÒÍÓ¹Ò¨¡Ñ¹¢¹Ò´¹Õ騹àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 à¡Ô´¢Ö鹡çà¾ÃÒоǡºéÒÍÓ¹Ò¨ ¾Ç¡·Õè¡éÁËÑÇãËé¡Ñº¤ÇÒÁ༴稡ÒùѺÅéÒ¹ æ ¤¹ ·Ñé§ æ ·Õèà»ç¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÅÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§ÊÙ§Êè§ àªè¹ ­Õè»Øè¹ àÂÍÃÁѹ ÍÔµÒÅÕè (¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¢Í¡ÅèÒÇäÇéÇèҵ͹¹Õé áÁé¼ØéÍèÒ¹¨ÐàËç¹ÇèÒàÃ×èͧ·Õè¡ÁÒ¾Ù´äÁèàËç¹à¡ÕèÂǡѺ»Ñ­ËÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ áµè¨ÃÔ§ æ áÅéǵéͧà¢Õ¹à¾ÃÒÐ Áѹ¤×ÍÃÒ¡°Ò¹·ÕèÊӤѭ¢Í§»Ñ­ËÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹)

¿ÃÍ´ì à»ç¹¤¹áá·ÕèãËé¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ»Ñ­ËҢͧ¾ÅѧÍѹäÃéà˵ؼÅ㹨ԤäÃéÊÓ¹Ö¡ÇèÒÁѹÁÕ¼ÅÁÒ¡à¾Õ§㴠áÅÐÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÍÐäà 㹡Ò÷Õè¨Ð¢º»Ñ­ËÒ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹¨Ð¢Í¡¤Ó¢Í§ ÍÕÃÔ´¿ÍÃìÁÁÒÍÕ¡à¡ÕèÂǡѺàÊÃÕÀÒ¾ÇèÒ

¶Ö§áÁéàÊÃÕÀÒ¾¨Ð·ÓãË餹ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐ áµèàÊÃÕÀÒ¾¡ç·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇ ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ áÅÐäÃé¾ÅСÓÅѧ ¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂǹÕéà»ç¹ÊÔ觷Õ褹àÃÒ·¹äÁèä´éà¢Ò¨Ö§ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ 2 ·Ò§¤×Í Ë¹Õ¨Ò¡àÊÃÕÀÒ¾ áÅÐËѹ仾Ö觾ԧáÅСéÁËÑÇãËé¡ÑºÊÔè§Í×è¹ ¡Ñº¡ÒáéÒÇä»ã¹àÊÃÕÀÒ¾·Ò§ºÇ¡ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì Íѹ·ÓãËé·Ø¡¤¹ÁջѨਡÀÒ¾ áÅФÇÒÁ੾ÒеÑÇ

¶éÒ¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐÂѧÁͧäÁèªÑ´ àÃҨоٴÍÕ¡ÍÂèÒ§ÇèÒ

“¤¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é»Å´à»Å×éͧµÑÇàͧÍÍ¡¨Ò¡¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃÀÒ¹͡ «Ö觤Í¢Ѵ¢ÇÒ§ãËéà¢ÒäÁèä´é·ÓËÃ×ͤԴã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒàËç¹ÇèÒàËÁÒÐÊÁ à¢Ò¤§¨ÐÁÕÍÔÊÃзÕè¨Ð·ÓÍÐäÃ æ µÒÁਵ¨Ó¹§Ï ¢Í§µ¹ ¶éÒà¢Ò·ÃÒºÇèÒÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ ÃÙéÊÖ¡ µéͧ¡ÒùÑ鹤×ÍÍÐäà áµèà¢ÒäÁè·ÃÒº Íѹ·ÓãËéà¢Ò¡éÁËÑÇãËé¡ÑºÍÓ¹Ò¨·Õèà¢ÒÁͧäÁèàËç¹ áÅÐÂÍÁÃѺµÑǵ¹·ÕèäÁèãªèµÑǢͧà¢Òàͧ ÂÔè§à¢Ò»ÃоĵԵÑÇÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡à·èÒã´ à¢Ò¨ÐÃÙéÊÖ¡äÃé¾Å¡ÓÅѧÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐÂÔ觶١ãËé·ÓÍÐäõÒÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤¹ã¹ÂØ´»Ñ¨¨ØºÑ¹áÁé¨ÐÁÕ·èÒ·Õ㹡ÒÃÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì áµèÅÖ¡ æ áÅéÇà¢Òà»ç¹ÍÑÁ¾Òµã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ”

㹪ÕÇÔµ¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Òê¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèäÁèÍÒ¨¨Ðµè͵éÒ¹ä´é ¹Ñ蹡ç¤×Í ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µéͧ¡ÒèÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºâÅ¡ÀÒ¹͡ ËÃ×ͤÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐàÅÕ觤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂǹÑè¹àͧ «Öè§ËÒ¡ä´éÃѺ¡ÒÃàÁÔ¹à©ÂáÅéÇ¡ç¨Ð¹Óä»ÊÙè¡ÒÃᵡÊÅÒ·ҧ¨Ôµã¨ (mental disintegration) àªè¹âä»ÃÐÊÒ·¾Ç¡ schizophrenic disturbance

¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ·Õè¡ÅèÒǶ֧¹Õé äÁèãªè¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ·Ò§ÃèÒ§¡Ò áµèà»ç¹¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ·Ò§¨Ôµã¨ ¤×Í ¤¹àÃÒÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍÂÙèâ´ÂäÁèÊÑÁ¼ÑʡѺ¼ÙéÍ×è¹ä´é áµèäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍÂÙèâ´ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¼Ñ¹·Ò§¨Ôµã¨¡Ñº¤¹Í×è¹ËÃ×ÍʶҺѹµèÒ§ æ ä´é

¼Ùéà¢Õ¹àª×èÍÇèÒ ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹àͧ¡çà¤Â·Õè¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡˧ÍÂàË§Ò â´´à´ÕèÂÇ ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁàÈÃéÒÊÃéÍ Íѹà¡Ô´¢Öé¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧÇèÒ§ äÁèÁÕÍÐäÃ·Ó äÁèÁÕà¾×è͹ äÁèÁÕ¤¹ÃÑ¡ÁÒÍÂÙèã¡Åé à»ç¹ªèǧ¢³Ð·ÕèÅ×Á˹éÒ·Õè¡Òçҹ ¹Ö¡¶Ö§áµèÇèÒ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§à˧Òàªè¹¹Õé µÍ¹¹Õé¨ÐÁÕã¤Ã¤Ô´¶Ö§àÃÒËÃ×ÍäÁè ? ÍÐä÷ӹͧ¹Õéâ´ÂäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÍ¡ËÑ¡,µ¡§Ò¹ ÏÅÏ áµèà¡Ô´¢Öé¹àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ

ã¹àÁ×èÍÁ¹ØÉÂì¡ÅÑǤÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ·Ò§ã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅéÇ ·ÓäÁÁ¹ØÉÂìµéͧ¡ÅÑǤÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ´éÇÂàÅèÒ ¤ÓµÍº¡ç¤×Í µ¹àÃÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡à¡ÕèÂǡѺµ¹àͧ (self - consciousness) ÇèÒµ¹àͧà»ç¹Ë¹èÇ·Õèá¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ (¤×Í¡Ò÷Õèà¢ÒËÅØ´¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÊÑ­ªÒµÔ­Ò³) Íѹ·ÓãËéà¢Òµéͧà¨Í»Ñ­ËҢͧÁ¹ØÉÂìà·èÒ¹Ñ鹡ç¤×ÍàÁ×èͤ¹àÃÒÃÙéÊÖ¡¶Ö§µÑǵ¹¢Í§µ¹àͧ¡ç¨Ð¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ»èǤÇÒÁªÃÒáÅФÇÒÁµÒ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡´éͤèÒÇèÒµ¹¹Ñ鹡çäÁèµèÒ§¡Ñº´Ô¹àÅÂà¡Ô´ÁÒáÅéǵÒÂ仪èÒ§äÃé¤èҹѡ Íѹ·ÓãËéà¢ÒʧÊÑÂ㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµáÅШشÁØè§ËÁÒ¢ͧÁѹáÅФÇÒÁʧÊѹÕé¡ç¨Ð¨Í§ÅéÒ§¨Í§¾ÅÒ­ªÕÇÔµä»àÃ×èÍ æ ÍÂèÒ§·ÃÁÒ¹ áµèËÒ¡àÃÒÁÕÊѧ¤ÁãËéÂÖ´µÔ´àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ·ÔÈ·Ò§·Õè¨Ð¡éÒÇ价ѹ·Õ ÁըشÁØè§ËÁÒÂã¹Êѧ¤Á áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¼ÙéÃèÇÁªÐµÒÍѹâË´ÃéÒ ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧäÁèâ´´à´ÕèÂÇÍÕ¡µèÍä»

«Ö觹͡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¤¹àÃÒÂѧ»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙéáÅÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐÍѵµÒ¢Í§µÑǵ¹µÒÁ·Õè¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹àÃÒµéͧ¡ÒáÃзÓàÁ×èͶ֧ÇÑÂ˹Öè§ «Öè§ÁÕÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 15-25 »Õ à»ç¹ÇÑ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊѺʹáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂ㹪ÕÇÔµÃÇÁ¶Ö§¡ÒþÂÒÂÒÁËÒÍѵµÒáË觵Ñǵ¹¢Í§à¢Òàͧ «Ö觨СÅèÒÇÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ã¹ÊèǹµèÍ æ ä»

¨Ò¡·Õè¡ÅèÒÇÁÒã¹¢Ñ鹵鹷Ñé§ËÁ´¹Ñ鹾ͨÐÊÃØ»ä´éÇèÒà¾ÃÒÐã¹Êѧ¤Á·Ø¹¹ÔÂÁàÊÃÕ»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹à»ç¹Êѧ¤Á·Õèà¹é¹àÊÃÕÀÒ¾¢Í§áµèÅлѨਡºØ¤¤Å (individaul) ·Ñ駴éÒ¹á¹Ç¤Ô´ ¤ÇÒÁµéͧ¡Òà áÅСÒûÃÐ¾ÄµÔ ÃÇÁ·Ñé§à¹é¹´éÒ¹·Ø¹·Õèà»ç¹à§Ô¹µÃÒÍÕ¡´éÇ à¾ÃÒжéҨСÅèÒǡ礧äÁè¼Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ºØ¤¤Å㹻Ѩ¨ØºÑ¹ â´ÂÊèǹãË­èà»ç¹à¾×èͼŷҧàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒáÃзÓà»ç¹à¾×èͼŷҧàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¨Ðä´éÃѺ ´Ñ§¹Ñé¹·ÓãËéÁ¹ØÉÂìÁÕàÊÃÕÀÒ¾·Õè¨ÐàÅ×Í¡ «Öè§à»ç¹ÀÒÃзÕè¹èÒ¡ÅÑÇàÍÒ¡Òà à¾ÃÒÐ͹Ҥµ·Ø¡ÍÂèÒ§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃãªéàÊÃÕÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂìàͧà»ç¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº Á¹ØÉÂì·Õèà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹â´ÂàÈÃÉ°¡Ô¨ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇáÅÐÍéÒ§ÇéÒ§¢³ÐµÑ´ÊԹ㨷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ㹡ÒõѴÊԹ㨠Íѹ¡èÍãËéà¡Ô´¡Òû¯ÔàʸàÊÃÕÀÒ¾ËÃ×Í¡ÒÃ˹Õ仨ҡàÊÃÕÀÒ¾´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§ æ ·Ñ駡ÒäÃͺ§ÓºØ¤¤ÅÍ×è¹, ¡ÒÃÂÍÁãËé¶Ù¡¤¹Í×蹤Ãͺ§Ó ¡ÒÃáÊ´§Í͡Ẻâä»ÃÐÊÒ· áÅСÒæèÒµÑǵÒ «Öè§Åéǹà»ç¹¼Å·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡÅÑ·¸Ô¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨áºº·Ø¹¹ÔÂÁàÊÃÕ»ÃЪҸԻäµÂ·Ñé§ÊÔé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹¡Ò÷ÕèàÃҨзӤÇÒÁà¢éÒã¨áÅÐ͸ԺÒ»ÃÒ¡¯¡Òóìã¹Êѧ¤Áä´é¹Ñé¹àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉÒ¶Ö§á¹Ç¤Ô´áÅÐÊÀÒ¾·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÊÕ¡è͹ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡àÃÒ¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËì¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºàÊÃշع¹ÔÂÁáÅéÇ àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉҨش¼ÅÔ¡¼Ñ¹·Õèà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹ ·ÕèÊӤѭ ·Õè¾Ñ²¹Òà»ç¹Ãкº»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñ鹡ç¤×Í ÂؤÊÁÑ¢ͧ¡ÒÃÅèÁÊÅÒ¢ͧÂؤ¡ÅÒ§ã¹ÂØâûáÅСÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§Âؤ¿×鹿ÙÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡Òà (à¹×èͧ¨Ò¡Ãкº¢Í§ä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹¾Ñ²¹Ò¨Ò¡Êѧ¤ÁµÐÇѹµ¡ ·ÓãËéàÃÒµéͧÈÖ¡ÉÒµÐÇѹµ¡ã¹Êèǹ¹Õé)

¤ÓÇèÒ”Âؤ¡ÅÒ§” ¹Ñé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤¹ÊèǹãË­è¨Ð¶Ù¡»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒãËéÁͧàËç¹ÀÒ¾¢Í§ÂØ´áË觤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇ Âؤ¢Í§¡ÒÃäÃéàÊÃÕÀÒ¾ã¹áµèÅФ¹ áÅÐÂؤáËè§Ê§¤ÃÒÁ ¨¹¾Ç¡à¢Ò¾ÃéÍÁ㨡ѹ¢¹Ò¹¹ÒÁÂؤ¹ÕéÇèÒ¤×ÍÂؤÁ×´¢Í§âÅ¡áÅСÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹Âؤ¢Í§äÊÂÈÒʵÃìáÅФÇÒÁäÃéà˵ؼŠ(irrational) ¼Ùéà¢Õ¹¢ÍãËé·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹ÅͧÅ×ÁàÃ×èͧ¾Ç¡¹ÕéáÅéÇÁͧ㹰ҹзÕèÁÕã¨à»ç¹¡ÅÒ§¶Ö§¢éÍ´ÕáÅТéÍàÊÕÂÍѹÂѧ¼ÅµèÍÊÀÒÇзҧ¨Ôµã¨¢Í§¤¹ã¹Âؤ¡ÅÒ§

ã¹Âؤ¡ÅÒ§¹Ñé¹àÍ¡Åѡɳì·ÕèÊӤѭ¤×Í ¡ÒÃäÃéàÊÃÕÀÒ¾¢Í§áµèÅкؤ¤Å㹡Ò÷Õè¨ÐàÅ×Í¡ÍÒªÕ¾ ¡Ò÷Õè¨ÐãÊèàÊ×éͼéÒ ¡Ò÷Õè¨ÐàÅ×Í¡·ÕèÍÂÙè ÏÅÏ á·º·Ø¡ÍÂèÒ§Êѧ¤Á¨Ð¡Ó˹´ãËéà¢ÒáÅéÇ àÁ×èÍà¢ÒÅ×ÁµÒ´ÙâÅ¡¹Ñé¹ ª¹ªÑ鹡ç¨Ðáºè§ãËéà¢ÒªÑ´à¨¹¶Ö§Í¹Ò¤µ ˹éÒ·Õè ¡Òçҹ áÅаҹзҧÊѧ¤Á â´Â·Õèà¢ÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧáÊǧËÒàͧàËÁ×͹㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔáÅéǼÙ餹ã¹Âؤ¡ÅÒ§¹Ñé¹á·º¨ÐäÁèÊÒÁÒöàÅ×è͹ªÑé¹µÑÇàͧä´éËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒö¨ÐÂéÒ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙèä´é à¡Ô´·Õèä˹µéͧÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ µèÍãËéÁÕ¡ç¹éÍÂàµçÁ·Õ ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð·Óà¾×èͤÇÒÁËÁÒ·ҧ¨Ôµã¨¢Í§Á¹ØÉÂìÁÒ¡¡ÇèÒ¡Óä÷Õè¨Ðä´éàªè¹ 㹡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨Ð¹ÓÁÒà¾×èͤéÒ¢Ò¡ѹâ´ÂäÁèËÇѧ¡ÓäÃà»ç¹ÅѡɳТͧ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤éÒÁÒ¡¡ÇèÒ ´Ñ§¹Ñé¹Êѧ¤Á¡ç¨ÐÍÂÙèã¹ÃÙ»·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹äÁè«Ñº«é͹àËÁ×͹㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ´Ñ§¹Ñé¹·ÓãË餹ã¹Âؤ¡Åҧ᷺¨ÐäÁèʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺµÑǢͧà¢Òàͧ äÁèÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇ à¾ÃÒзءÍÂèÒ§ªÑ´ÍÂÙèáÅéÇ㹪ÕÇÔµ¢Í§áµèÅФ¹ áÅÐÊÁѹÑé¹áÁé¤ÇÒÁà¨çº»èÇ ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹¨ÐÁÕÁÒ¡ÁÒ áµè´éÇÂÍÔ·¸Ô¼Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã㹵͹¹Ñé¹ÊÒÁÒö·ÓãËé·Ø¡¤¹àª×èÍä´éÍÂèҧʹԷ㨠ÇèÒà»ç¹¼Å¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ¢Í§µ¹ áÅÐãËé¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¡Ñº¤¹ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÍÀÑÂáÅТÖé¹ÊÇÃäì¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ㹪еҡÃÃÁÍÂèÒ§à¢éÁá¢ç§

ã¹¢³Ð¹Ñé¹àÊÃÕÀÒ¾ÂѧäÁèà¡Ô´ à¾ÃÒФ¹äÁèä´éÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡à·È¢Í§áµèÅФ¹áµèÁͧ¤¹Í×è¹áÅе¹àͧà»ç¹à¾Õ§á¤èÊÁÒªÔ¡ã¹Í§¤ì¡ÃÍÐäáÇéÒ§ æ ÊÑ¡ÍÂèÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹ÂѧÃÙéÊÖ¡à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺÊѧ¤Á¢Í§µ¹àͧ ¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»¡ç¤×Í ÂѧäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ª¹¹Ñè¹àͧ«Ö觤ÅéÒ¡ѺÂؤºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§àÃÒã¹ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹µé¹áÅÐÂé͹件֧ÊØ⢷Ñ´éÇÂ

µèÍÁÒàÁ×èͶ֧»ÅÒ¢ͧÂؤ¡ÅÒ§ÈÒʹ¨Ñ¡ÃàÃÔèÁàÊ×èÍÁŧ ÃкºÈÑ¡´Ô¹ÒàµçÁ·ÕèàÃÔèÁÊÅÒ Âѧ¼Å·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹áÅСÒÃáÊǧËÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§áµèÅФ¹ÊÙ§¢Öé¹ ·Ø¡¤¹äÁèÇèÒÍÂÙè㹪Ñé¹ÇÃóÐã´µèÒ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡Íºâ¡Â¼Å»ÃÐ⪹ìãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´¨Ò¡Á×ͧ͢µ¹àͧâ´Â·ÕèÃÑ°äÁèÊÒÁÒöà¢éÒ令Ǻ¤ØÁä´éÍÂèÒ§àµçÁµÑÇÍÕ¡µèÍä»

¨Ò¡ÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËéÈÑ¡´Ô¹Òª¹ªÑé¹ÇÃóФèÍ æ Å´¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ­Å§ä» ¡ÅèÒǤ×ͪҵԡÓà¹Ô´ áÅЪ¹ªÑé¹ ÊӤѭÊÙé·ÃѾÂìÊÁºÑµÔäÁèä´é Íѹ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃãªéàÊÃÕÀÒ¾·Õè¨ÐáÊǧËÒ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔáÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Öé¹ áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ¼Ùé·Õè¶Ù¡¡´¢Õè¡çÁÕÁÒ¡¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ áµè·ÕèÊӤѭ ºÑ´¹Õé”àÍ¡ª¹”à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ

µÑé§áµèȵÇÃÃÉ·Õè 16 à»ç¹µé¹ÁÒ ¹ÒÌÔ¡Òã¹àÁ×ͧ Nurnberg µÕºÍ¡àÇÅÒ·Ø¡ 15 ¹Ò·Õ ¼ÙéàÃÔèÁ¤Ô´ÇèÒäÁè¤ÇÃàÊÕÂàÇÅҡѺàÃ×èͧäÃé»ÃÐâª¹ì ¡Ò÷ӧҹà¾×èÍÊÐÊÁ·Ø¹¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃàÃÕèÂäÃà§Ô¹ºÓÃاÈÒʹ¨Ñ¡Ã¶Ù¡µè͵éÒ¹à¹×èͧ¨Ò¡¤¹¤Ô´ÇèÒà»ç¹¡ÒçÍÁ×ͧÍà·éÒáÅТÕéà¡Õ¨ áÅФÇÒÁÊÓàÃ稷ҧÇѵ¶Ø¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè·Ã§¤èÒÊÙ§ÊØ´à»ç¹µé¹ÁÒ ÁÒµÔ¹ ºÕªÒà»ÍÃì ¡ÅèÒÇÇèÒ

“·ÑèÇâÅ¡µèÒ§Ëѹä»ÂÖ´ÍÒªÕ¾¡Ò÷ӧҹ·ÕèãËé¡ÓäÃÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡Ò÷Ñé§ËÅÒ¶١¡ãËéà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¾Ç¡·Õèãªéáç¡ÒÂËÂÒº æ áµè¾Ç¡·ÕèÁÕÊÁͧà»ç¹àÅÔÈ «Öè§à»ç¹¾Ç¡·Õè¾ÃÐà¨éÒ»Ãзҹ¾ÃãËéÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÊÙ§ æ µèÒ§¡çä»ËÁ¡ÁØè¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒäéÒ¢Ò «Öè§àµçÁä»´éǤÇÒÁäÁè«×èÍÊѵÂì ·Õ褹´Õ æ à¢Ò¨Ð·Ó¡çµèÍàÁ×èÍäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡áÅéÇà·èÒ¹Ñé¹”

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂÃкºÊѧ¤Áà´ÔÁŧ ·Ø¡¤¹»ÅèÍÂãËéÍÂÙèµÒÁÅӾѧ ·Ø¡ÍÂèÒ§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒþÂÒÂÒÁ¢Í§à¢ÒàͧäÁèä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§Ê¶Ò¹ÀÒ¾·ÕèÁÕÁÒáµè´Ñé§à´ÔÁã¹Êѧ¤ÁÈÑ¡´Ô¹Ò áµèÁѹ¡ç·ÓãË餹¶Ù¡»Å´»Åèͨҡ¡¯à¡³±ì·Õè¨ÐµéͧÍÂÙèà»ç¹¡ÅØèÁáÅÐÂÔ¹ÂÍÁãËé¼Ù餹à»ç¹¹Ò¢ͧªÐµÒµ¹àͧ ¼Ù餹àÊÕ觡çà¾×è͵¹àͧ ¼Å»ÃÐ⪹ì¡çµ¡à»ç¹¢Í§µ¹àͧ·Ñé§ÊÔé¹áÅÐà§Ô¹µÃÒÊÒÁÒöä¡Åèà¡ÅÕè¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ãËé¡Ñº¼Ù餹ä´é »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觡ÇèÒªÒµÔ¡Óà¹Ô´áÅЪÑé¹ÇÃóÐàÊÕÂÍÕ¡

´Ñ§¹Ñé¹·Õè¡ÅèÒÇÁÒ·Ñé§ËÁ´¨Ö§¾ÍÊÃØ»ä´éµÒÁ·Õè ÍÕÃÔ¤ ¿ÍÃìÁ ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ

“¡Ò÷ÕèàÃÒ¾ºÇèÒàÊÃÕÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¡ӡÇÁ¹Ñé¹¼Ù餹µèÒ§ÁÕàÊÃÕÀÒ¾¨Ò¡¾Ñ¹¸¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ àÈÃÉ°¡Ô¨ à¢ÒµèÒ§ä´éÃѺàÊÃÕÀÒ¾·Ò§ºÇ¡ÍÂÙè´éÇÂâ´Â·Õèà¢ÒµèÒ§ÁÕº·ºÒ··Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ãËÁè㹰ҹмÙé¡ÃзÓáÅÐà»ç¹ÍÔÊÃÐ áµè¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹·Ø¡¤¹¡çä´éµÑ´¢Ò´¨Ò¡ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà´ÔÁ æ «Öè§ãËé¤ÇÒÁÁÑ蹤§ãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÁÕ¡ÅØèÁÁÕ¤³Ð¡Ñºà¢Ò à¢ÒäÁèµéͧÍÂÙèã¹âÅ¡»Ô´ âÅ¡·Õè¶×ÍàÍÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÕ¡µèÍä» âÅ¡¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÃé¢Íºà¢µ áÅÐà»ç¹ÊÔ觷Õè¤ÍµÒÁà¢Ò仾ÃéÍÁ æ ¡Ñ¹ àÁ×èͤ¹àÃÒÊÙ­µÓá˹觷ÕèµÒµÑǺ¹âÅ¡»Ô´ à¢Ò¡çÊÙ­¤ÓµÍºã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ ·ÓãËéà¢Òà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊѶ֧µ¹àͧáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ à¢Òµéͧµ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¤Ø¡¤ÒÁ·Õèà˹×Í¡ÇèÒà¢Ò«Öè§ä´éá¡è ·Ø¹áÅеÅÒ´ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§à¾×è͹Á¹ØÉÂì¡ÅÒÂà»ç¹¤Ùèá¢è§·Ñ¹·Õ ὧ´éǤÇÒÁà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìáÅФÇÒÁᵡá¡ ¶Ö§áÁéà¢Ò¨ÐÁÕàÊÃÕÀÒ¾ áµèàÊÃÕÀÒ¾¡ç·ÓãËéà¢ÒÍÂÙèµÒÁÅӾѧ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇ ¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ¨Ò¡Ãͺ´éÒ¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧËÁ´ÊÔ鹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ¢Í§¼Ù餹¡ÑºâÅ¡ Íѹ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒµ¹äÃé¤ÇÒÁÊӤѭáÅÐÊÔé¹ËÇѧä»àÊÕ·ءÍÂèÒ§ ÊÇÃäì¹Ñé¹ÅѺä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹ¡ÅѺ¤×¹ à¢Òµéͧ༪ԭ¡ÑºâÅ¡ÍÂÙèµÒÁÅӾѧ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹á»Å¡Ë¹éÒ·ÕèËÅØ´à¢éÒÁÒã¹âÅ¡ÍѹäÃé¢Íºà¢µ áÅÐÁÕÍѹµÃÒÂÃͺ´éÒ¹ àÊÃÕÀÒ¾·Õèà¢Òä´éÁÒ¹Ñé¹·ÓãËéà¢ÒÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õè·éÍá·éáÅÐâ´´à´ÕèÂÇÍÂèÒ§·ÕèÊØ´”

´éÇÂà˵ؼŴѧ¡ÅèÒÇ·ÓãËéà¡Ô´ÅÑ·¸ÔÈÒʹÒãËÁè æ ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍÃͧÃѺÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇÍѹä´éá¡è ¡Òû¯ÔÃÙ»¤ÃÔʵÈÒʹҢͧÅÙà¸ÍÃìáÅФÒÅàǧ

ÅÙà¸ÍÃì¹Ñé¹ÁÕ¤ÓÊ͹ÍÂÙè 2 ´éÒ¹¤×Í ¡ÒûŴÍÓ¹Ò¨¨Ò¡ÈÒʹ¨Ñ¡Ã·Õè·ÓµÑǤè͹¢éÒ§¨ÐàËÅÇáËÅ¡¶Ö§¢¹Ò´ÍÍ¡¢ÒÂãºÂ¡ºÒ»«Öè§àª×èÍÇèÒã¤Ã«×éÍä» ºÒ»¢Í§µ¹¨Ð¶Ù¡Â¡ «Öè§à»ç¹¨Ø´ÊӤѭ·ÕèÅÙà¸ÍÃì¹ÓÁÒâ¨ÁµÕ à¢ÒºÍ¡ãËéà¹é¹»ÃÐʺ¡Òóì·Ò§ã¨â´ÂµÃ§¡Ñº¾ÃÐà¨éÒâ´ÂäÁèµéͧ¾Öè§ÈÒʹ¨Ñ¡Ã áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹà¢Ò¡çàª×èÍÇèÒÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹ÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèªÑèÇÃéÒÂáµè¡Óà¹Ô´ áÅÐÁÕਵ¨Ó¹§·ÕèªÑèÇÃéÒµÅÍ´àÇÅÒ ¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍÀѨҡ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñ鹡ç¤×ÍÂÍÁʺÍÂèÒ§ÃÒº¤ÒºãËé¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ ´Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáÅÐਵ¨Ó¹§·Ø¡ÍÂèÒ§ ·ÓÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹¢Í§¨Ôµã¨ áÅФÇÒÁ·Ð¹§µÑÇ áÅÐàÁ×è͹Ñé¹àÃÒ¨Ðä´é¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ¹Ñé¹Á¹ØÉÂìËÒä´éÁÕàͧäÁè ËÒ¡¾ÃÐà¨éÒà»ç¹¼ÙéÊè§ãËéÁÒ¨Ò¡ÀÒ¹͡µÑÇÁ¹ØÉÂìÅéǹ æ áÅÐÅÙà¸ÍÃìÂѧºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒ

“àÅÔ¡¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¨Ôµà¨µ¹ÒÍѹà»ç¹ÍÔÊÃÐä»àÅ (¤×ͤÇÒÁÁÕÍÔÊÃзÕè¨ÐàÅ×Í¡¾ÃÐà¨éÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ áÅФÇÒÁà¢éÒã¨ã¹µÑǢͧµ¹àͧáÅоÃÐà¨éÒ) ¤¹·ÕèËѹà¢éÒËÒ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹äÁèÁըԵਵ¹ÒÍѹà»ç¹ÍÔÊÃÐËÃÍ¡ ÁÕáµèà»ç¹·ÒÊËÃ×Íà»ç¹¤¹ÃѺãªé¢Í§¾ÃÐà¨éÒËÃ×Í«ÒµÒ¹à·èÒ¹Ñé¹”

(ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧ¡ÒáºÒ»¹Ñé¹ ¨Ð¡ÅèÒǤÃèÒÇ æ ´Ñ§¹Õé ¤×Í ÊÁÑ·ÕèÁ¹ØÉÂìÂѧÍÂÙèã¹ÊǹÍÕà´¹¹Ñé¹ Í´ÑÁ¡ÑºÍÕÇҢѴ¤ÓÊÑ觾ÃÐà¨éÒ·ÓãËéà¡Ô´ºÒ»¢Öé¹áÅж١¢ÑºäÅèÁÒÂѧâÅ¡Á¹ØÉÂì ¤ÃÔʵª¹µèÒ§¢ÍãËé¾ÃÐà¨éÒÍÀÑÂãËéáÅСÅѺÊÙèÊÇÃäì) ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÅÙà¸ÍÃì¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁäÁèÁÑè¹ã¨áÅÐʧÊÑÂÍÂÙèÁÒ¡¨¹µéͧÁÕ¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁá¹è¹Í¹ÍÂèÒ§áç¡ÅéÒà¾×è͡ӨѴ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍѹ·¹äÁèä´é «Ö觢ͧ¤ÒÅàǧ¡çÁÕÅѡɳÐàªè¹¹Õé áµèà¹é¹àÃ×èͧÅÔ¢ÔµÊÇÃäìÇèÒ¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡¤¹·Õè¨Ðä´éÃѺÍÀѺһáÅоǡ·ÕèµéͧÍÂÙè㹹áµÅÍ´ä»äÇéáÅéÇ Íѹà»ç¹à¾ÃÒоÃÐà¨éÒ¾Í㨷Õè¨ÐãªéÍÓ¹Ò¨àªè¹¹Ñé¹àͧ áÅФÒÅàǧÂѧ»¯Ôàʸ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁËÇѧ áÅÐÈÃÑ·¸Ò «Öè§à»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾ÃФÃÔʵ¸ÃÃÁãËÁè (New Testament) ÍÕ¡´éÇ áÅШҡ·ÕèàÍè¶֧àÃ×èͧÈÒʹҹÑé¹àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧÈÖ¡ÉÒà¾ÃÒÐÈÒʹҤ×Í¡ÒÃËҤӵͺ¶Ö§¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµã¹áµèÅÐÂؤ àÃÒÁͧã¹á§è¢Í§¨ÔµÇÔ·ÂÒâ´ÂäÁèä´é¡ÅèÒÇÇèÒ½èÒÂã´¶Ù¡½èÒÂã´¼Ô´ áÅзÕèÊӤѭÈÒʹÒáÊ´§¶Ö§á¡è¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§Êѧ¤Áã¹áµèÅÐÂؤÊÁÑÂÍÕ¡´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁÅÑ·¸Ô¢Í§ÅÙà¸ÍÃìáÅФÒÅàǧËÒ¡¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËì·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅéǨоºÇèÒà»ç¹ÅѡɳТͧ¾Ç¡ÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅШҡÊÀÒ¾¢Í§Âؤ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Ñé¹à»ç¹¾×é¹°Ò¹¢Í§Êѧ¤Á·Ø¹¹ÔÂÁ·ÑèÇâš㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ç¨Ð¤ÅéÒ¡Ѻ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ´éÇ µèÍ仹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧·Äɮշҧ¨ÔµÇÔ·ÂÒ·ÕèÍÕÃÔ´¿ÍÃìÁàÃÕ¡ÇèÒ “¡Åä¡ËÅա˹Ք

¡Åä¡ËÅÕ¡Ë¹Õ ¤×Í ¡Åä¡·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂҢͧ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇ ÏÅÏ ·Õèà¹×èͧÁÒ¨Ò¡àÊÃÕÀÒ¾áÅФÇÒÁʧÊÑÂã¹µÑǵ¹ ·Õè¨ÐËÅա˹ըҡ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Ñ§¡ÅèÒÇ «Ö觾ͨÐáºè§à»ç¹¾Ç¡ æ ä´é´Ñ§¹Õé

1) ÅѡɳÐÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ

¡Ã³Õ¹Õé»ÃÒ¡¯ªÑ´à¨¹¡Ñº¾Ç¡·Õèµéͧ¡ÒÃÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨áÅоǡ·Õèµéͧ¡ÒÃÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ͤ¹Í×è¹ ¤×Í ¾Ç¡ÁÒâ«´Ôʵì (masochistic) áÅЫҴÔʵì (sadistic) ¹Ñè¹àͧ

¾Ç¡ÁÒâ«´ÔÊµì ¤×;ǡ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧäÃé¤èÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅÐÃÙéÊÖ¡ªÑ´à¨¹ÇèÒ¤¹¹Ñé¹Íè͹áÍ ¤¹¾Ç¡¹Õéµéͧ¡Ò÷Õè¾Ö觾ԧÍÐäëѡÍÂèÒ§·Ñ駷ÕèÁÕµÑǵ¹áÅÐäÁèÁÕ ªÍº·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觷Ñ駷Õèà»ç¹¤ÓÊÑ觨ÃÔ§ æ áÅФÓÊÑ觷Õè¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâÖé¹àͧ ¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒªÕÇÔµ¹Ñé¹ÁѹãË­èà¡Ô¹·Õ褹ÍÂèÒ§à¢Ò¨Ð¤Çº¤ØÁä´é áÅÐ㹡óշÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇẺÊØ´âµè§¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð´Ù¶Ù¡µÑÇàͧáÅСéÁËÑÇãËé¡ÑºÍÓ¹Ò¨áÅéÇ Âѧ¨Ð·ÓÃéÒµÑÇàͧÍÕ¡´éÇ á¹Çâ¹é¹ª¹Ô´¹Õé à»ç¹ÊÔ觷ÕèäÃéà˵ؼÅËÃ×;ÂÒ¸ÔÊÀÒ¾(Logical) áµèºØ¤¤Å¹Ñ鹡çÂѧ¨ÐÍéÒ§à˵ؼÅàÃ×èͧµèÒ§ àªè¹ ºÍ¡à»ç¹¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ , ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õè·ÓãËéà»ç¹àªè¹¹Ñé¹

«Ò´ÔÊµì ¤×;ǡ·Õèµéͧ¡ÒèÐÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ͼÙéÍ×è¹ËÃ×͵éͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹»¯ÔºÑµÔµÒÁµ¹µéͧ¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ð¤Ô´ÇèÒµ¹àͧÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÊÙ§ áÅзÕèÊӤѭµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹¾Ö觾ԧµ¹àͧ «Öè§ã¹¾Ç¡¹ÕéÁÕá¹Çâ¹éÁãË­è æ ÍÂÙè 3 ª¹Ô´

1) ÍÂÒ¡ãË餹Í×è¹ÁÒ¾Ö觵¹àͧáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨äÃé¢Õ´¨Ó¡Ñ´

2) µéͧ¡ÒâٴÃÕ´ãªé§Ò¹ áÅÐãªé·ÃѾÂҡâͧ¼ÙéÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨ÁÒà¡×éÍ»ÃÐâª¹ì ¡Ñºµ¹àͧ

3) µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹à»ç¹·Ø¡¢ì ¨Ð·Ò§¡ÒÂËÃ×ͷҧ㨡çä´é

¾Ç¡¹ÕéÁÑ¡ÁÕà˵ؼÅÁҺѧ˹éÒàÊÁÍäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÍéÒ§ÊÔ·¸Ô·Õèä´éÃѺµèÒ§ æ ËÃ×Í ¤ÇÒÁà»ç¹¤ÇÒÁà»ç¹¤¹´Õ¡ÇèÒ¤¹Í×蹢ͧµ¹

·ÕèÊӤѭ¤¹¾Ç¡¹Õéµéͧ¡ÒÃÁÕà»éÒÃͧÃѺ¤ÇÒÁ«Ò´ÔÊµì ´Ñ§¹Ñé¹ à¢Ò¨Ð¢Ò´¾Ç¡·ÕèÂÍÁʺãËéà¢ÒäÁèä´éËÒ¡¢Ò´à¢Ò¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ·éÍá·é ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ ·Ò§·Õè¨ÐãËé¾Ç¡¹Ñ鹡ÅѺÁÒÍÂÙè㹺ѧ¤ÑººÑ­ªÒÍÕ¡¤ÃÑé§ãËéä´é

㹻Ѩ¨ØºÑ¹àÃÒÁÑ¡¤Ô´¶Ö§ÅѡɳФÇÒÁ«Ò´Ôʵì ËÃ×Í ÁÒâ«´Ôʵì ÇèÒà»ç¹¾Ç¡ÇÔ»ÃÔµ·Ò§à¾È ·Õè¨ÃÔ§¹Ñé¹ ÍÒ¡ÒÃÇÔ»ÃÔµ·Ò§à¾È´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹à¾Õ§¼Å¨Ò¡Åѡɳзҧ¨Ôµã¨áºº«Ò´Ôʵì/ÁÒâ«´ÔÊµì µèÒ§ËÒ¡ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèÊÒÁÒö¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒä´éã¹Êѧ¤Á¨Ö§µéͧáÊ´§ÍÍ¡¡ÑºàÃ×èͧ·Õè¤è͹¢éÒ§¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÅѺÍѹä´éá¡èàÃ×èͧ·Ò§à¾È «Ô¡Áѹ ¿ÃÍÂ´ì ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒËÒ¡Á¹ØÉÂìäÁèÊÒÁÒöÃÇÁÅѡɳСÒ÷ÓÅÒ¡ѺÊÑ­ªÒµÔ­Ò³·Ò§à¾ÈäÁèä´é ¼Å¨ÐÁÕ 2 ·Ò§à·èÒ¹Ñ鹤×Í ·ÓÅÒµÑÇàͧËÃ×ͼÙéÍ×蹫Öè§ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒ¹Ñ鹨оٴ㹵͹µèÍ æ ä»

»Ñ­ËÒ¡ç¤×Í ÊÒà˵آͧÅѡɳзÕè·Óà¡Ô´áç¢ÑºáººÁÒâ«´ÔʵìáÅЫҴÔÊµì ¤ÓµÍº¡ç¤×ͨҡ¡ÒÃÇԨѤ鹤ÇéÒ¶Ö§à˵ؼÅÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐËÅա˹դÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÃé¤ÇÒÁÊӤѭ áÅоÅСÓÅѧâ´ÂÊèǹãË­è ¨Ðà¡Ô´¨Ðà¡Ô´ã¹¨ÔµäÃéÊÓ¹Ö¡ ¤×Í à¡Ô´¢Öé¹ãµé¨ÔµäÃéÊÓ¹Ö¡à¡Ô´¢Öé¹â´Âà¨éÒµÑÇäÁèÃÙéÇèÒµÑÇÁѹÁÕÍÂÙè áÅоǡà¢Ò¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÊÅÑ´µÑǵ¹¢Í§à¢Ò·Ôé§ä» à¾ÃÒÐäÁèÍÒ¨¨Ð·¹ÃѺÀÒÃÐä´é ÁÒâ«´Ôʵì¨Ö§à»ç¹Ë¹·Ò§Ë¹Ö觷Õè¨Ð¢¨Ñ´ÀÒÃÐáËè§àÊÃÕÀÒ¾¹Ñé¹ÍÍ¡ä» â´ÂÂÍÁ¡éÁËÑÇãËé¡Ñº·Ø¡ÍÂèÒ§ ÅФÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ »Åè͵ÑÇ仵ÒÁªÐµÒ¡ÃÃÁ ¾ºä´éã¹ÅÑ·¸Ô¹Ò«Õ ,¿ÒÊ«ÔÊ ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒÃʺÍÂèÒ§ÃÒº¤ÒºãËé¡Ñº¾ÃÐà¨éÒâ´ÂäÁèÍÒÈѤÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ã¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕÅѡɳТͧʶҺѹËÃ×ͺҧÍÂèÒ§·ÕèÃͧÃѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÁÒâ«´Ôʵìä´é¡ç´Õä» áµèËÒ¡ã¹Êѧ¤Á¹Ñé¹äÁèÁÕ ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹¢Í§áç¢ÑºáººÁÒâ«´ÔʵìÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡à»ç¹ÅѡɳТͧ¤¹à»ç¹âä»ÃÐÊÒ· ËÃ×Í¡ÒÃà»ç¹¤¹·ÕèªÍº·ÓÃéÒµ¹àͧáÅÐËÒ¡¡ÅØéÁã¨ÁÒ¡ æ äÁèÊÒÁÒöÃкÒÂä´é¡çÍÒ¨¨Ð¦èÒµÑǵÒÂ

áµè㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇÍÒ¡ÒÃÁÒâ«´Ôʵì¹Ñé¹äÁèãªè·Ò§ÍÍ¡·Õèá·é¨ÃÔ§à¾ÃÒÐáç¢Ñºª¹Ô´¹Õéà¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒÇзÕ褹àÃÒäÁèÊÒÁÒö·¹ä´é (unstandable situation) Íѹà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅáÅÐàÁ×èÍà¡Ô´¢Ö鹤¹àÃÒµéͧ¤ÍÂËÒ·Ò§ãËéàÃҨѴÊÀÒÇйÑé¹ÍÍ¡ä» ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñé¹ÅѡɳТͧÁÒâ«´ÔʵìäÁèÊÒÁÒöäÁèÊÒÁÒö¢¨Ñ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹¡é¹ºÖ駢ͧ¨Ôµã¨ä´é ËÒ¡áµèªèÇ»ԴºÑ§àÍÒäÇéËÃ×Í¡´àÍÒäÇéà·èÒ¹Ñé¹ Íѹ¨Ð·ÓãËé¾Ç¡ÁÒâ«´Ôʵìä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìẺãËÁè æ ·ÕèÍÒ¨Ãعáç¡ÇèÒà´ÔÁ

¾Ç¡ÁÒâ«´Ôʵì¹Ñé¹ÁÕÍØ´Á¤µÔ·Õèµéͧ¡ÒÃÍÑÈÇÔ¹¢ÕèÁéÒ¢ÒǤ×͵éͧ¡ÒþÖ觾ԧ¡Ñº¼Ùé·Õèµ¹¤Ô´ÇèÒà¢ÒÁÕÍÓ¹Ò¨ ºÒÃÁÕàËÅ×ÍÅé¹ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÂÔ觡ÇèÒµ¹ã¹·Ø¡´éÒ¹Íѹ·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÂÔ¹´Õ·Õè¨ÐʺÍÂÙèá·ºà·éÒáÅÐàª×èͿѧ·Ø¡ÍÂèÒ§â´ÂÁÕà˵ؼŵÒÁ·Õè¡ÅèÒÇä»áÅéÇ «Ö觻ѭËÒ˹Ö觷ÕèÁÑ¡¾ºàÊÁÍ æ ¡ç¤×Í àÁ×èͼÙé¹Ó ËÃ×Í ÍÑÈÇÔ¹¢ÕèÁéÒ¢ÒÇ·ÓÍÐäüԴ¼ÅÒ´ ËÃ×Í·ÓãËé¾Ç¡à¢Ò¼Ô´ËÇѧ à¢Ò¨Ð¡º¯·Ñ¹·Õ ÍÂèÒ§Ãعáç áµèäÁèãªè¡Òắà¾×èÍÍÔÊÃÀÒ¾áµèà»ç¹¡Òắà¾×èÍËÒ¼Ùé¹Ó¤¹ãËÁè·Õèà¢Òàª×èͶ×͵èÒ§ËÒ¡ à¾ÃÒФÇÒÁ·Õèà¢Ò¤Ò´ËÇѧ㹵ÑǼÙé¹ÓÁÒ¡¨Ö§·ÓãËé¾Ç¡à¢Ò¡è;ĵԡÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Öé¹

Êèǹáç¢Ñºáºº«Ò´Ôʵì¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¡Ñº¾Ç¡ÁÒâ«´Ôʵì áÁé¨Ð´ÙàËÁ×͹µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñ¹áµè ·Ñé§ÊͧÁÒ¨Ò¡ÃÒ¡°Ò¹à´ÕÂǡѹ¤×Í ¡Ò÷¹¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇ áÅФÇÒÁÍè͹áͧ͢µ¹äÁèä´é ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒþÖ觾ԧẺ«ÔÁäºâÍ«ÔÊ (symbiosis) ÃÐËÇèÒ§«Ò´ÔʵìáÅÐÁÒâ«´ÔÊµì ¤×Í ¡ÒùӵÑǵ¹¢Í§àÃÒ仼¹Ç¡¡ÑºµÑǵ¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹ áÅÐàÊÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµÑÇàÍ§ä» ¤×Í ¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹ª¹Ô´·ÓÅÒ¡Ãͺ¢Í§µÑǵ¹¡Ñ¹áÅСѹ (border of ego) Íѹ·ÓãËéà¡Ô´¼Å´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾Õ§áµèà»ç¹¤¹ÅдéÒ¹¡Ñ¹¤×;ǡááÅÐÅÒÂà¢éÒ仨ѺµÑǵ¹¢Í§ÍÕ¡¾Ç¡ ÊèǹÍÕ¡¾Ç¡µéͧ¡Å×¹¾Ç¡áá ·Ñ駤Ùè¹Ñé¹à¾×èÍãËéµÑÇàͧÃÙéÊÖ¡ÁÑ蹤§ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÒ¡Ò÷Ñé§ 2 ¨Ð¾º·Ñ駤ÙèÍÂÙè㹤¹à´ÕÂǡѹ áÅÐÁÕ¡ÒÃá¡Çè§ä»ÁÒµÅÍ´àÇÅÒÃÐËÇèÒ§¢ÑéÇ·Ñé§Êͧ¢Í§ÍÒ¡Ò÷ҧ¨Ôµ»ÃÐÊÒ·´Ñ§¡ÅèÒÇ

2) ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒÂ

ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒÂÅѡɳÐÁÒâ«´Ôʵì-«Ò´Ôʵì¹Ñé¹ÁÑ¡à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñ¹µÅÍ´áÅмÊÁ»¹à»¡Ñ¹ä» áµèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ Âѧµéͧá¡ÍÍ¡ÁÒ੾ÒФ×Í ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒ¹Ñé¹äÁèä´éÁØ觷Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìª¹Ô´ÂÖ´µÔ´(ÁÒâ«´Ôʵì-«Ò´Ôʵì)áµèà»ç¹¡ÒÃÁØ觷ÓÅÒÂà»éÒËÁÒ·Õè¨ÐÃͧÃѺáç¢Ñºª¹Ô´¹Õé â´ÂÁÕÊÒà˵ؤ×Í¡ÒÃäÁèÊÒÁÒö·¹ÀÒÇСÒÃâ´´à´ÕèÂÇáÅÐäÃé¡ÓÅѧä´é·ÓãËéµéͧ·ÓÅÒÂâÅ¡·ÕèÍÂÙèÃͺËÒ¡·ÓÊÓàÃ稶֧¨ÐÍÂÙèÍÂèҧⴴà´ÕèÂÇáµè¡çäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÐäÃÁÒ¡´ËÑÇä´é

ÅѡɳТͧ¡Ò÷ÓÅÒÂáºè§à»ç¹ 2 »ÃÐàÀ·

1) ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒÂÍÂèÒ§ÁÕà˵ؼŠ(rational hostility) ¤×Í¡Ò÷ÓÅÒÂẺ»¡µÔ ¡Òõͺâµé¡ÑºÊÔ觷Õè»ÃзØÉÃéÒ¡Ѻà¢ÒËÃ×Í¡Òõͺâµéà¾×èÍãËéµ¹ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä»

2) ÅѡɳТͧ¡Ò÷ÓÅÒ·ÕèäÃéà˵ؼŠ(irrational destructiveness) (¤×ÍÅѡɳТͧ¤¹·ÕèªÍº·ÓÅÒÂÊÔ觵èÒ§ æ ÍÂèÒ§äÁèÁÕà˵ؼÅ) ÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ 2 »ÃСÒä×Í ÅѡɳТͧ¡ÒÃÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ¤×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇäÃé¡ÓÅѧ¹Ñè¹àͧ Íѹ·ÓãËéà¡Ô´áç¢Ñº·Õè¨Ð·ÓÅÒÂÊÔ觷Õè¤Ø¡¤ÒÁ¹Ñé¹ÍÍ¡ä» ÊèǹÍÕ¡ÊÒà˵Ø˹Ö觤×Í ¡Òö١¨Ó¡Ñ´¢Ñ´¢ÇÒ§¢Í§ªÕÇÔµ ¤×Í¡Ò÷ÕèºÒ§ÊÔè§(Êѧ¤Á,¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÏÅÏ) ·ÕèÁҢѴ¢ÇÒ§¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§¨Ôµã¨áÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉÂìÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ àªè¹¡ÒèӡѴäÁèãË餹ä´éáÊ´§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ(need)·Ò§à¹×éÍ˹ѧ,ÍÒÃÁ³ì,¤ÇÒÁ¤Ô´Íѹ·ÓãËéà¡Ô´ÅѡɳоÅÇѵÃ(dynamic)·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂÙè(dynamic = ÅѡɳзÕèÁÕ¡ÒþѲ¹ÒËÃ×ÍÊÐÊÁ¾Åѧ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´,ÍÒÃÁ³ì,¤ÇÒÁµéͧ¡Òà Íѹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹Í¹Ò¤µ·ÕèªÑ´à¨¹) 㹡Ò÷Õè¨Ðà¢éÒ㨶֧ÅѡɳСÒ÷ÓÅÒ¹ÕéàÃÒµéͧà¢éÒ㨶֧·Äɮբͧ«Ô¡Áѹ ¿ÃÍ´ìà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé¤×Íà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒáç¢Ñº¾×é¹°Ò¹¢Í§Á¹ØÉÂìÁÕ 2 ª¹Ô´·Õèà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹à»ç¹Åѡɳл¯ÔÀÒ¤¤×Íáç¢Ñºà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìªÕÇÔµáÅÐáç¢Ñºà¾×èÍ¡Ò÷ÓÅÒ (áç¢ÑºáË觤ÇÒÁµÒÂ) áÅÐÂÔè§áç¢Ñºà¾×èÍ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¶Ù¡¢Ñ´¢ÇÒ§ÁÒ¡à·èÒã´ áç¢Ñºà¾×èÍ¡Ò÷ÓÅÒ¡ç¨ÐÁÕÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹áÅÐËÒ¡áç¢Ñºà¾×èÍ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìÁÒ¡à·èÒã´ áç¢Ñºà¾×èÍ¡Ò÷ÓÅÒ¡ç¨ÐŴŧà·èÒ¹Ñé¹

´Ñ§¹Ñé¹ÂÔè§Êѧ¤ÁÁÕà§×è͹䢷Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ ÍÒÃÁ³ì áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒÃÁÒ¡à·èÒã´ ¤¹ã¹Êѧ¤Á¹Ñ鹡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µéͧ¡Ò÷ÓÅÒÂÊÔ觵èÒ§ æ ¤¹Í×è¹ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觵ÑÇàͧÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹

3) ¡ÒäÅé͵ÒÁẺËØè¹Â¹µì

¡Å䡪¹Ô´¹ÕéÊѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ãªéÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´ÂäÁèÃÙéµÑÇÇèÒÁѹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ·Ò§¨Ôµã¨µÒÁÁÒÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ «Öè§ÍÕÃÔ¤ ¿ÍÃÁì ¡ÅèÒǶ֧¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¢Í§¡Å䡪¹Ô´¹ÕéÇèÒ

“à¢ÒÂÍÁÃѺºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ª¹Ô´·ÕèÇѲ¹¸ÃÃÁ(Êѧ¤Á)¹Ñé¹ËÂÔºÂ×è¹ÁÒãËéâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ¢é͹Õéàͧ·ÓãËéà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¤¹àËÁ×͹¤¹Í×è¹áÅÐà»ç¹ÍÂèÒ§·Õ褹Í×蹤ҴËÇѧäÇé ¤ÇÒÁáºè§á¡ÃÐËÇèÒ§ “µÑǩѹ” ¡ÑºâÅ¡¨ÐËÁ´ä» ·ÓãËé¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇäÃé¾ÅѧËÁ´ä»´éÇ” ¡ç¤×Í¡Ò÷Õèà¢ÒÅзÔ駤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµ¹àÍ§ä» áµè»Åè͵ÑÇ仵ÒÁ¡ÃÐáÊÊѧ¤ÁÍÂèÒ§äÁèÅ×ÁËÙÅ×ÁµÒ «Öè§àË繪ѴÁÒ¡ æ ã¹Êѧ¤Áä·Â·ÕèàÃÒ¡çµÒÁÊѧ¤Áä»â´ÂäÁèáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ »ÅèÍÂãËé·Ò§ÃÑ°à»ç¹½èÒ¨Ѵ¡Ò÷ءÍÂèÒ§ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÍÀÔÇѲ¹ìÍÐäÃãËÁè æ ¢Öé¹ (¤¹ÊèǹãË­è) ËÃ×Í¡çäÁèʹѺʹع«ÐÍÂèÒ§§Ñé¹ Êѧ¤Á·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´Íѹà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËéÊѧ¤ÁàÃÒÁÕÊÀÒ¾äÁèµèҧ仨ҡËØè¹Â¹µì ¶Ö§áÁéàÃҨк͡ÇèÒàÃÒ¡ç¤×ÍàÃÒ à¤éÒ¡ç¤×Íà¤éÒ àÃÒ·ÓµÒÁ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃàÊÁÍ áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ â´ÂÁÒ¡·ÕèàÃÒÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧàÃÒàͧ¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§ÁÒÂÒ (illusions) áÅÐà»ç¹¨ÍÁ»ÅÍÁ·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ â´ÂàÃÒÍÒ¨¨Ð¤Ô´ÇèÒ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼Ááµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇäÁèãªè áµèà»ç¹à¾ÃÒÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¨Ò¡ÀÒ¹͡·ÓãËéàÃÒ¤Ô´àªè¹¹Ñé¹ àªè¹ã¹¡Òÿѧ´¹µÃÕ¹Ñé¹ ËÒ¡ãË餹仿ѧà¾Å§·ÕèâÁÊÒÃì·áµè§ à¢Ò¡çµéͧºÍ¡ÇèÒä¾àÃÒÐÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡áçÀÒ¹͡µÑÇà¢ÒºÍ¡ÇèÒâÁÊÒÃì·à»ç¹¤Õµ¡ÇÕ·ÕèÁÕª×èÍ ´Ñ§¹Ñ鹼ŧҹ¢Í§à¢Òµéͧä¾àÃÒÐá¹è·Ñé§ æ ·Õè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇà¢Òàͧ¿Ñ§à¾Å§¤ÅÒÊÊÔ¡äÁèà»ç¹´éÇ«éÓä» áµèà¢Ò¡çµéͧËÅÍ¡¨¹µÑÇàͧàª×èÍÇèÒ¹Ñ蹪èÒ§à¾ÃÒÐàÊÕÂàËÅ×ͨÃÔ§â´Â·ÕèäÁèãªè¤ÇÒÁ¤Ô´á·é æ ¢Í§à¢ÒàÅ ËÃ×ÍáÁéáµè ¡ÒäԴàªÔ§ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì¡çÍÒ¨¶Ù¡·ÓÅÒÂŧä»ã¹ËÅÒÂ æ ¤¹àªè¹ ¶éÒà¢ÒÍÂÙèã¹ÃкºÃкºË¹Öè§áÅéÇà¢ÒÁͧàË繶֧¤ÇÒÁäÁè´Õ¢Í§ÃкºáÅéÇà¢ÒàÃÔèÁÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìÃкºáµè¼Å¡ç¤×ÍÃкº¡ÅѺ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÃéÒÂà¢Ò Íѹ·ÓãËéà¢ÒµéͧµÑ´¡ÒÃÇÔ¾Ò¡Éì¹Ñé¹ÍÍ¡ä» ¹Ò¹à¢éÒà¢Ò¡ç¨ÐªÔ¹¡ÑºÃкºáÅÐÂÍÁ¡éÁËÑÇã¹·ÕèÊØ´

¡ÒÃÁͧ¢éÒÁÇÑÂáË觤ÇÒÁáÊǧËÒ

à¹×èͧ¨Ò¡Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñé¹ä´éÅÐàÅÂÇÑÂáË觡ÒÃáÊǧËÒä»à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¡ÑºÃкº Íѹà»ç¹ºèÍà¡Ô´¢Í§»Ñ­ËÒÁÒ¡ÁÒÂã¹Êѧ¤Á ¡ÅèÒǤ×Íã¹Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñé¹·Ø¡¤¹à¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹â´Â·Ø¹áÅÐà¾×èͷع ¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ¤×Í¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§Ãкºá¢è§¢Ñ¹¡ÒÃáÊǧËҷع â´ÂÇÔ¸ÕµèÒ§ æ ·Ñ駷Õè´ÕáÅÐäÁè´Õ ¨Ò¡ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àÃÒ¡çàËç¹ÍÂÙèáÅéÇ ÇèҹѺÇѹÊѧ¤ÁÂÔè§àÅÇŧ àÅÇŧ ¶ÒÁÇèÒà¾ÃÒФس¸ÃÃÁËÃ×ÍÁ⹸ÃÃÁ ¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ·ÓäÁ¡çà¾ÃÒФ¹àÃÒâµÁҡѺÊѧ¤Á·Õèµéͧá¢è§¢Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒáÅФÓÇèÒ “¡ÒÃá¾é”¹Ñé¹ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁµÒÂáÅФÇÒÁ¨¹ ´Ñ§¹Ñ鹤¹àÃÒµéͧÊÙé·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èͪѪ¹ÐäÁèÇèҨдÕËÃ×ÍàÅÇ¡çµÒÁ ÊÒà˵ØÍÕ¡ÍÂèÒ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭáÅÐ˹ѡ¢éÍ¢Öé¹·Ø¡Çѹ¤×Í ¡ÒÃÁͧ¢éÒÁÇÑÂáË觡ÒÃáÊǧËÒ Íѹà»ç¹Åѡɳзҧ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèµéͧà¡Ô´¢Ö鹡ѺÁ¹ØÉÂì㹪èǧÍÒÂØ˹Öè§ ¤×ÍàÁ×è͵͹à´ç¡ æ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔÁ¹ØÉÂì¨ÐàÃÔèÁʹã¨ÊÔ觷ÕèÍÂÙèÃͺµÑÇ·Ñé§ËÅÒ ¤×Í ¡ÒÃÊѧࡵáÅÐËÒ¤ÇÒÁÃÙé¹Í¡µÑǵ¹¢Í§µÑÇàͧ ¨¹àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ªèǧÍÒÂØ˹Öè§ ¤ÇÒÁʧÊÑÂàÃ×èͧÃͺµÑǨйéÍÂŧ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ Íѹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂãËÁè·Õèà¤Å×è͹à»éÒËÁÒ¨ҡÀÒ¹͡ÁÒà»ç¹ÀÒÂã¹µ¹àͧ ¤×ͨÐàÃÔèÁʹ㨶֧àÃ×èͧ¨Ôµã¨µÑÇàͧÍѹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡â´´à´ÕèÂÇäÃé¾ÅСÓÅѧ¢Öé¹ÍÕ¡à¾ÃÒÐà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÁÑè¹ã¨¶Ö§µÑǵ¹¢Í§µÑÇàͧ ªèǧÍÒÂØ 15-25 »Õ¹Õéà»ç¹ªèǧ·ÕèÁ¹ØÉÂìÊѺʹÁÒ¡·ÕèÊØ´·Ñ駷ҧ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅСÒáÃзÓà¾ÃÒÐà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÁÑè¹ã¨´Ñ§¡ÅèÒÇ Íѹ·ÓãËéµéͧáÊǧËÒÍѵµÒ¢Í§µÑǵ¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àËç¹µÑÇÍÂèÒ§ä´é àªè¹ ¾Ãоط¸à¨éÒ áÅФ¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» ·ÕèµéͧÍÍ¡áÊǧËÒ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅФÇÒÁá¹è¹Í¹¢Í§ªÕÇÔµ ã¹ÊÁÑÂâºÃҳ㹻ÃÐà·Èä·Â ¡ç¨Ðà»ç¹ªèǧ·ÕèµéͧºÇª¾Í´ÕÊÓËÃѺ¼ÙéªÒÂà¾×èÍãªéÈÒʹҪèÇÂËҤӵͺãËé â´Â¤ÓµÍº·Õè¼ÙéáÊǧËÒä´é¹Ñé¹ã¹¾Ø·¸ÈÒʹÒÍÒ¨¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¹Ã¡ ÊÇÃäì,âÅ¡ªÑé¹µèÒ§ æ ËÃ×Í¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ÍÂèÒ§¹Ô¾¾Ò¹ Åéǹ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤Ø³¸ÃÃÁ¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§·Ø¡¤¹·ÕèáÊǧËÒ áÅШеԴµÑÇ仵ÅÍ´ªÕÇÔµ Íѹ·ÓãËéÊѧ¤ÁʧºÊØ¢áµè㹻Ѩ¨ØºÑ¹µÑÇÃкº·Ø¹¹ÔÂÁäÁèä´éÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧãË餹Áդس¸ÃÃÁ ¨Ö§äÁèä´éʹ㨷Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ã¹âçàÃÕ¹áÅÐÀÒ¹͡à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ áÁé¨ÐãËéÁÒ¡çäÁèä´éãËé¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡ÁÒ¹ѡ áÅÐà¹×éÍËÒ·ÕèãËéÂѧ·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÑèÇä»àº×èÍàÊÕÂÍÕ¡áÅÐà¡Ô´¤èÒ¹ÔÂÁã¹ËÁÙèÇÑÂÃØè¹ÇèÒÈÒʹÒà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒàº×èÍ àÁ×èÍäÁèÊÒÁÒö¾Öè§ÈÒʹÒä´é ¾Ç¡ÇÑÂÃØè¹(ÇÑÂáË觡ÒÃáÊǧËÒ)¡çµéͧËÒ·Ò§ÍÍ¡ä»·Ò§Í×è¹à¾×èÍäÁèµéͧÁÕàÇÅÒ¹Ö¡¶Ö§âÅ¡áË觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ Íѹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂã¹µÑǵ¹¢Í§µ¹àͧÂѧ¤§ÍÂÙèã¹ã¨áÁéÍÒ¨¨ÐÅ֡˹èÍ¡çµÒÁ µÒÁ·Õèä´é͸ԺÒÂä»áÅéÇÇèÒÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹äÁèÍÒ¨·¹¤ÇÒÁʧÊÑÂÍѹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁâ´´à´ÕèÂÇäÃé¡ÓÅѧ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é ¨Ö§·ÓãËéµéͧáÊ´§Í͡㹾ĵԡÃÃÁ¡éÒÇÃéÒǵèÒ§ æ áÅÐÍÒ¡Ò÷ҧ¨Ôµ»ÃÐÊÒ· µèÒ§æ ´éÇ ¢éÍÊӤѭ¤×ÍàÁ×èͤ¹àËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÕáç¡´´Ñ¹´Ñ§¡ÅèÒÇÊÙ§àÁ×èÍ»ÃÐʺ¡ÒáÃеØé¹àÅ硹éÍÂËÃ×;º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧàÅ硹éÍ ÍÒ¨¨Ð¦èÒ¼ÙéÍ×è¹ËÃ×͵¹àͧä´éÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂÍÕ¡´éÇÂà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèà¢éÒ㨪ÕÇÔµ

¨Ò¡µé¹¨¹¨º¶Ö§ºÑ´¹Õé¤×Í¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì»Ñ­ËҢͧÊѧ¤ÁÇèÒ·ÓäÁáÅÐ㹺·µèÍ仡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃàʹÍá¹Ç·Ò§á¡éä¢â´ÂàʹÍá¹Ç·Ò§áË觡ÒÃÃÙé¨Ñ¡µ¹àͧáÅШѡÃÇÒÅãËéÁÕ·Ñȹ¤µÔµèͪÕÇÔµáÅШѡÃÇÒÅ·Õè´ÕáÅÐà¢éÒ㨠Íѹ¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ªÕÇÔµÍѹÊ觼ŷÓãËéà»ç¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáÊǧËÒÍѵµÒ¢Í§µÑǵ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ´éÇÂÍÂèÒ§·ÕèËÅÒ æ ÈÒʹÒà¤Â·Óã¹ÃٻẺ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÔÂÁ ,à·Ç¹ÔÂÁ ÏÅÏ áµèã¹â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒµÃì¹Õé¨ÐãªéËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÈÒʹÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹â´ÂäÁè¢Ñ´ËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì㹡ÒÃ͸ԺÒ¨ѡÃÇÒÅáÅЪÕÇÔµ