¨Ø´ºÃ躢ͧÈÒʹҡѺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐÈÒʹҹÑ鹵ç¡Ñ¹
¤×ÍáÊǧËÒÊѨ¨Ð
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§àÍ¡À¾
·Ñé§Êͧà¤Âà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹã¹ÊÁÑ·ÕèÂѧÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ÇÔªÒ»ÃѪÒ
µèÍÁÒá¹Ç¤Ô´·Ñé§Êͧä´éᵡᡡѹÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ÁÒ¡
ª¹Ô´Áͧ˹éҡѹäÁèä´é
¡ÅèÒǤ×Í à»ç¹ÈѵÃ١ѹä»àÅÂ
à»ç¹¢Ñéǵç¢éÒÁ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹã¹Âؤ¡ÅÒ§àÃ×èÍÂÁÒ¶Ö§àÁ×èÍ
100 »Õ·ÕèáÅéÇ
á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñé§ÊͧàÃÔèÁà¢éÒÁÒã¡ÅéªÔ´¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
à¾ÃÒÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàͧä´é¤é¹¾º»ÃÒ¡®¡Òóì·Ò§¤Ç͹µÑÁ¿ÔÊÔ¡Êì
·ÕèÁÕ¢éÍÊÃØ»ÍÍ¡ÁÒàªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡à¤ÂÊÃØ»¼Å¢Í§¡ÒÃáÊǧËÒÍÍ¡ÁÒ
ÇèÒ¤ÅéÒ¡ѹª¹Ô´·ÕèᡡѹäÁèä´éÍÕ¡µèÍä»
㹺··ÕèáÅéǼÙéÍèÒ¹¤§¨ÐàËç¹ÇèÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊÁÑÂãËÁèä´é¹Ó¾ÒàÃÒÍÍ¡¹Í¡âÅ¡áËè§µÃáÐẺÁ¹ØÉÂ컡µÔä»áÅéÇÍÂèÒ§¡ÙèäÁè¡ÅѺ·Õà´ÕÂÇ
¹ÕÅ ºÍËì ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàÍ¡¢Í§âÅ¡¶Ö§¡Ñº¡ÅèÒÇÇèÒ
“ (¶éÒàÃÒµéͧ¡ÒÃ)
ÊÔè§à·Õºà¤Õ§¡Ñº»ÑËÒã¹·ÄÉ®ÕÍеÍÁ
àÃÒµéͧÁÒʹ㨡ѺàÃ×èͧ·Ò§Ò³ÇÔ·ÂÒ
àªè¹¹Ñ¡¤Ô´ÍÂèÒ§¾Ãоط¸à¨éÒáÅÐàËÅÒ¨×éÍä´é༪ÔÁÒáÅéÇ
àÁ×èÍàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐËÒàÍ¡À¾ÃÐËÇèÒ§µÑÇàÃÒ㹰ҹмÙéáÊ´§áÅеÑÇàÃÒ㹰ҹмÙé´Ù
ã¹ÁËÒÍØ»ÃÒ¡ÒÃáËè§¡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§ÊÃþÊÔè§”
àÃÒ¨ÐÁͧÇèÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹Ñ鹡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ·ÓãËéÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§¢Öé¹
áÅÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹á¹è¹¢Öé¹
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÀÒ¤¹Õé
µéͧ¡Ò÷Õè¨Ð»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ÈÒʹҡѺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìãËéä´é
¡è͹Í×è¹àÃҨеéͧÁÒ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÃÙé¢Í§·Ñé§Êͧá¹Ç¤Ô´
¤×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹Ñé¹à¹é¹¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¡Ô´¨Ò¡à˵ؼÅ
ÊèǹÈÒʹÒà¹é¹¤ÇÒÁÃÙé·Õè¨Ð¼Ø´¢Öé¹ã¹ã¨ËÃ×ÍÒ³·ÑȹзÕèà¡Ô´àÁ×èÍÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¸ÃÃÁ¢Ñé¹µèÒ§æ
ã¹»ÃÐà·ÈµÐÇѹµ¡¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁ¹Ñº¶×ͤÇÒÁÃÙ骹Դáá
áÅдٶ١¤ÇÒÁÃÙ骹Դ·ÕèÊͧ
áµè»ÃÐà·È·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¡ÅѺ¹Ñº¶×ͤÇÒÁÃÙ骹Դ·ÕèÊͧáÅÐãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¤ÇÒÁÃÙ骹ԴááÃͧŧÁÒ
àªè¹¤ÑÁÀÕÃìÍØ»¹ÔÉÑ·¡ÅèÒÇÇèÒ
¤ÇÒÁÃÙ骹ԴµèÓ¤×ͤÇÒÁÃÙéÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
¤ÇÒÁÃÙ骹Դ·ÕèÊͧ¤×ͤÇÒÁÃÙé·Õèá·é¨ÃÔ§
ã¹·Ò§¾Ø·¸àͧ¡çáºè§à»ç¹ÊÁÁµÔÊѨ¨Ð¡Ñº»ÃÁѵ¶ÊѨ¨Ðàªè¹¡Ñ¹
¤ÇÒÁ¤Ô´ª¹Ô´à˵ؼŹÑé¹à¡Ô´¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµèÍÊÔè§ÃͺµÑÇàÃÒã¹áµèÅÐÇѹ
ÁÕ¡ÒÃáºè§á¡¸ÃÃÁªÒµÔÍÍ¡à»ç¹Êèǹæ
ÁÕ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÇÑ´áÅШѴËÁÇ´ËÁÙèãËé¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ
¤ÇÒÁÃÙéã¹àªÔ§¿ÔÊÔ¡Êì¹Ñ鹨Ðà»ç¹¡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·ÕèàÃÒʹã¨
áÅéǹÓàÍÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèä´éÁÒËÒËÃ×ÍÇÒ§â¤Ã§ÃèÒ§·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì·Õèá¹è¹Í¹
â´ÂÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÊÁ¡ÒçèÒÂæ
ËÃ×ÍÂÒ¡¡çä´é
àÃÒàÃÕ¡Ẻ¨ÓÅͧ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹ÕéÇèÒ
Model ËÒ¡ÁѹÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éáÅСÃШèÒ§ªÑ´ÁÒ¡à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕËÅÑ¡°Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
àÃÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹·ÄÉ®Õ(Theory)
áÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð͸ԺÒÂẺ¨ÓÅͧ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì·ÕèÇèÒ´éÇ¡Ãкǹ»ÃÒ¡®¡Òóì¸ÃÃÁªÒµÔã¹á§èÁØÁ˹Öè§æ
¹Ñé¹ ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÀÒÉÒ¾Ù´·Õèà¢éÒã¨
¡ÃЪѺ áÅЪѴਹ
¨Ò¡Åѡɳдѧ¡ÅèÒǨÐàËç¹ÇèÒ
Ẻ¨ÓÅͧ¹Ñé¹à»ç¹ÀÒÉÒ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì·ÕèÂèÍÊÃØ»»ÃÒ¡®¡ÒóìµèÒ§æ
ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
áµèÂÔè§áºº¨ÓÅͧÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÁÒ¡à·èÒã´
Áѹ¡çÂÔè§¹ÓàÃÒËèҧ仨ҡ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ááàÃÔèÁÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒСÒÃÂèÍÊÃØ»¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´Íѹ¨Ðà¡Ô´àÁ×èÍÁÕ»ÃÒ¡®¡Òóì¹Ñ鹿
áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¸ÃÃÁªÒµÔÂѧÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹ÍÂÙèÁÒ¡´Ñ§·ÕèàË繨ҡº··ÕèáÅéÇ
´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͤÇÒÁªÑ´à¨¹·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìÁÕÁÒ¡¢Öé¹
¤ÇÒÁÂ×´ËÂØè¹µèͤÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¹éÍÂŧ
·ÓãËéẺ¨ÓÅͧ¹Ñé¹äÁèãªèẺ¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà»ç¹¨ÃÔ§
´Ñ§·Õèä͹ìÊäµ¹ì¡ÅèÒÇÇèÒ
“ µÃҺ㴷Õè¡®·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìÍéÒ§â§¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ¡çà»ç¹ÊÔè§äÁèá¹è¹Í¹
áÅÐËÒ¡Áѹà»ç¹ÊÔè§á¹è¹Í¹
(Ẻ¨ÓÅͧ) Áѹ¡çäÁèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´é
” »ÑËҴѧ¡ÅèÒÇä´éÃѺ¡ÒþÂÒÂÒÁá¡éä¢ã¹¤Ç͹µÑÁ¿ÔÊÔ¡ÊìµèÍä»
¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
ã¹áºº¨ÓÅͧ¢Í§¹Ôǵѹ
(¡ÅÈÒʵÃì) ¼Å¢Í§áçµéÒ¹·Ò¹áÅÐáç·ÕèäÁèãªèáçâ¹éÁ¶èǧã¹ÍÇ¡ÒȹÑé¹äÁè¹ÓÁҤԴ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡Å
áµèàÁ×èÍàÃÒÁÒÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺÍеÍÁáÅéÇ
áç´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔè§·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡¡ÇèÒáçâ¹éÁ¶èǧàÊÕÂÍÕ¡
¤×Í¡ÒèѺ©ÇÂẺ¨ÓÅͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§§èÒÂáµè¨Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÂÒ¡
¢³Ð·ÕèÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡¹Ñé¹ÂÖ´¶×ͤÇÒÁÃÙé·Õèà¡Ô´¨Ò¡Ò³·ÑȹÐ
¤×Íà¡Ô´¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§µèÍÊѨ¨Ð
à»ç¹¤ÇÒÁÃÙé·Õèà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ
äÁèáºè§á¡
äÁè»ÃÐÁÒ³ â´Â·ÕèÈÒʹҨÐÁÕá¹Ç·Ò§ä»¶Ö§¤ÇÒÁÃÙé¹Ñé¹
áµè¨Ðµéͧ仵ÒÁá¹Ç·Ò§à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙé´Ñ§¡ÅèÒÇàͧ
äÁèÁÕã¤ÃÊ͹ä´é
áµèà»ç¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨àͧ
à¾ÃÒÐÊѨ¨Ð (¤ÇÒÁÃÙé)
¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´é´éǤӾٴ
áµèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÙéÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹàͧà·èÒ¹Ñé¹
«Öè§ÍÂÙèà˹×Í»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ
áµèà¡Ô´¨Ò¡¨ÔµÅéǹæ
´Ñ§·Õè¤ÑÁÀÕÃìÍØ»¹ÔÉÑ·¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
“ ÊÔè§ã´äÃéÅѡɳì
äÃéÊÃþÊÓà¹Õ§
ÊÑÁ¼ÑÊÁÔä´é
à»ç¹ÍÁµÐ
ÊÔè§ã´äÃéÃÊ
äÃé¡ÅÔè¹ äÁèà»ÅÕè¹á»Å§
äÁèÁÕµé¹
äÁèÁÕ»ÅÒ ÂÔè§ãËè¡ÇèÒÁËÒÃÒª
¤§ÊÀÒ¾¹ÔÃѹ´Ãì
àÁ×èͺؤ¤ÅËÂÑè§ÃÙéÊÔè§¹Ñé¹
ÂèÍÁ¾é¹¨Ò¡»Ò¡¢Í§¤ÇÒÁµÒÂ
”
ËÃ×Í·ÕèàµëÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ àµëÒ·Õè͸ԺÒÂãËéàËç¹ä´é
äÁèãªèàµëÒÍѹá·é¨ÃÔ§
” áÅÐà¹é¹·Õè¡ÒÃ
“ äÃé¤Ó¾Ù´ äÃé¤Ó͸ԺÒÂ
äÃé¤ÓÊ͹ ” ã¹á¹Ç¤Ô´¹Õé
¨Ôµ¢Í§¤¹ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·éÍÂÙèáÅéÇ
à¾Õ§áµè¶Ù¡»ÃÐʺ¡ÒóìÁҺѧäÇé
¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´Ò³·ÑȹзÕè¼Ø´¢Ö鹨ҡ¨ÔµäÁèä´é
¤×ÍäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´
à¾Õ§áµè¹Ö¡àÃ×èͧ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÃÙéáÅéÇ¡Ó˹´¤ÇÒÁ¤Ô´äÇé
»ÅèÍÂã¨ãËéÇèÒ§áÅéǨÐÃÙéàͧ
«Öè§à»ç¹ËÅÑ¡·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
àÃÒ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
¡Ò÷ÕèàÃÒËÑÇàÃÒÐàÃ×èͧ¢Ó¢Ñ¹¹Ñé¹ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àÃÒ»ÃÐʺ¡Ñº¢³Ð¢Í§¤ÇÒÁÃÙéá¨é§¢³Ð·ÕèàÃÒÍèÒ¹ËÃ×Í´Ùà¹×éÍàÃ×èͧ¢Ó¢Ñ¹ÍÂÙè
à»ç¹¡ÒÃ¼ÅØ´ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´
äÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìËÃ×Í͸ԺÒÂ
à¾ÃÒФÓ͸ԺÒÂäÁèãªè¡Òâѹ
áµèà¡Ô´àÁ×èͨԵÃÙéá¨é§à·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒÐËÒ¡à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅéǡ礧äÁèà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹¢Öé¹ä´éâ´Âà´ç´¢Ò´
ã¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡¨ÐÁØè§¤ÇÒÁʹã¨ä»·Õè»ÃÐʺ¡Òóìµè͵ÑÇÊѨ¨Ðâ´ÂµÃ§
äÁèãªè¤Ó͸ԺÒ¢ͧ»ÃÐʺ¡ÒóìµèÍÊѨ¨Ð
ËÒ¡¨Ð͸ԺÒÂÊѨ¨Ð¹Ñ鹡çÂÒ¡à¾ÃÒеéͧ༪ԡѺ¢éͨӡѴ·Ò§ÀÒÉÒ
¨Ö§áÊ´§ÍÍ¡ÁÒã¹ÃٻẺ¢Í§¤Ó¾Ù´º·¡Å͹·Õ輡¼Ñ¹¼Ô´¸ÃÃÁ´ÒËÃ×Íà¢Õ¹à»ç¹µÓ¹Ò¹·ÇÂà·¾¢Öé¹
¶éÒàÃÒ¨ÐÅͧà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹
·Ò§ÎÔ¹´ÙàÍÒµÓ¹Ò¹¡ÒÃÃèÒÂÃӢͧÈÔÇà·¾
¢³Ð·Õè·Ò§¿ÔÊÔ¡Êìãªé·ÄÉ®ÕʹÒÁ¤Ç͹µÑÁ͸ԺÒÂ
¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ
·ÄɮշҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà»ç¹¡ÒûÃÐÁÒ³áÅÐäÁèÊÒÁÒöªÑ´à¨¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ø¡á§èÁØÁä´é
à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµèÁÕ¡ÒõÑé§·ÄɮդÇ͹µÑÁ¢Öé¹
à¾ÃÒй͡¨Ò¡àÃÒ¨Ð༪ԡѺ»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇ
àÃÒÂѧ༪ԡѺ»ÑËҾĵԡÃÃÁÍѹ´ÙàËÁ×͹¨ÐäÃéÊÒÃТͧâÅ¡áËè§ÍеÍÁ·ÕèäÁèÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´é´éǵÃáÐáÅÐá¹Ç¤Ô´ÊÒÁѵÒÁ·Õè¼ÙéÍèÒ¹ä´é¾ºáÅéÇ㹺·¡è͹æ
ªÕéãËéàËç¹¶Ö§»ÑËÒ·Õè»ÃѪҷҧµÐÇѹÍ͡༪ÔÍÂÙè
áÅÐàÁ×èÍàª×èÍÇèÒÊѨ¨ÐÍÂÙè¾é¹ÀÒÉÒÊÒÁÑáÅеÃáÐÊÒÁÑ
¹Ñ¡»ÃѪҵÐÇѹÍÍ¡¨Ö§¡ÅéÒ·Õè¨ÐãªéÀÒÉÒ·ÕèÁÕÅѡɳмԴ¸ÃÃÁ´Ò
´Ñ§¤Ó¾Ù´·Õè¤ÅéÒ¡ѹ¢Í§
´Õ ·Õ ÊÔ«Ö¡Ô
»ÃÁÒ¨ÒÃÂìૹ
¡ÑºÇÍÃìà¹ÍÃì
äÎૹàºÔÃì¡
¼ÙéµÑé§·ÄɮդÇ͹µÑÁÇèÒ
“ ¢é͢ѴáÂé§·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ§§§ÇÂãËé¡Ñºá¹Ç¤Ô´áººÊÒÁÑ
à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇèÒ
àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧãªéÀÒÉÒà»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃáÊ´§»ÃÐʺ¡ÒóìÀÒÂ㹢ͧàÃÒ·Õèà¹×éÍËÒÍÂÙè¾é¹ÀÒÉÒ
”
“ ÀÒÉÒ·Õè¨Ðãªéã¹Ê¶Ò¹¡Òóìàªè¹¹Õéà»ç¹»ÑËÒ·ÕèÊÓ¤ÑÁÒ¡
àÃÒ»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð¾Ù´¶Ö§ÍеÍÁ㹷ҧ㴷ҧ˹Öè§
áµèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ã¹¢Íºà¢µ¢Í§ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ´Òä´é
”
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ã¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡àª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·éÍÂÙèà˹×Í»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊã´æ
¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§µéͧà¢éÒ´éÇ¡ÒÃʧº¢Í§¨Ôµà·èÒ¹Ñé¹
«Ö觤ÅéÒ¡Ѻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÒ¡®¡ÒóìµèÒ§æ·ÕèÃдѺàÅç¡¡ÇèÒÍеÍÁã¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
à¾ÃÒÐàÃÒäÁèÍÒ¨¨Ðà¢éÒä»ãªé»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑʡѺµÑÇ»ÃÒ¡®¡Òóìä´é¨ÃÔ§
áµèàÃÒÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒä´éâ´Â¼èÒ¹Ê×è͵èÒ§æ
·Ò§ÍéÍÁ àªè¹â´Â¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¨Ø´¨º¢Í§»ÃÒ¡®¡Òóì¹Ñ鹿
â´Â¼èÒ¹Ãͨش·ÕèáÊ´§º¹á¼è¹¿ÔÅìÁ
à»ç¹µé¹
´Ñ§¹Ñé¹ ã¹âÅ¡¢Í§Í¹ØÀÒ¤·ÕèàÅç¡¡ÇèÒÍеÍÁ
ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ç¡éÒǾé¹ÃÒ¡°Ò¹à´ÔÁ¢Í§Áѹ·ÕèµÑé§äÇéÇèÒ¨Óà»ç¹µéͧÁÒ¨Ò¡»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊà·èÒ¹Ñé¹
à¢éÒÁÒÊÙèâÅ¡·Õèà˹×Í»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ
áÅÐäÁèÍÒ¨¨ÐÇÒ§ã¨ã¹à˵ؼŢÑ鹸ÃÃÁ´Ò·Õ辺㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÍÕ¡µèÍä»
¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǢͧÊÃþÊÔè§
ã¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡¹Ñé¹µèÒ§ÁÕÃÒ¡°Ò¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ
¤×ÍÊÔè§µèÒ§æ
áÅÐà˵ءÒóì·Ñé§ËÁ´Åéǹà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ
à»ç¹àÍ¡ÀÒ¾
µéͧÍéÒ§ÍÔ§¡Ñ¹
ᡡѹäÁèä´é
Åѡɳдѧ¡ÅèÒÇáµèÅÐÈÒʹÒÍÒ¨¨ÐÁͧ仡ѹ¤¹ÅÐÁØÁ
áµè¡çÊзé͹ÀÒ¾áË觤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ·Ø¡ÈÒʹÒ
àªè¹ÎÔ¹´ÙàÃÕ¡ÇèÒ
“¾ÃËÁѹµì” ·Ò§¾Ø·¸àÃÕ¡
“¸ÃÃÁ¡Ò” ËÃ×Íà·Õºä´é¡ÑºàÃ×èͧ͹ѵµÒ·ÕèäÃéµÑǵ¹áµèäÁèÇèÒ§à»ÅèÒ
áÅзҧàµëÒàÃÕ¡ÇèÒ
“àµëÒ” áÅÐÊѨ¨Ð´Ñ§¡ÅèÒÇäÁèÊÒÁÒöáºè§á¡ÍÍ¡ÁÒä´é
´Ñ§·ÕèÃÑÈÇÐâ¡ÈÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¤ÇÒÁà»ç¹àªè¹¹Ñé¹àͧáËè§ÇÔÒ³
¤×ͤÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǢͧÊÃþÊÔè§·Õèà»ç¹ÁËҸҵثÖè§ÃÇÁ·Ø¡ÍÂèÒ§äÇé
”
㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
àÃÒáºè§á¡âÅ¡ÍÍ¡à»ç¹ÊÔè§µèÒ§æ
ᡡѹÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
àªè¹àÃÒÁͧà¡éÒÍÕéᡡѺàÊÒä¿¿éÒ
àÃÒáÂ¡ÊØ¹Ñ¢áÅÐÁ¹ØÉÂìÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·Ø¡ÊÔè§à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ
áµè·ÕèàËç¹¹Ñé¹à»ç¹ÀÒ¾ÅǧµÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèÃÙé
(ÍÇÔªªÒ ) ´Ñ§¹Ñé¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡¨Ö§µèÒ§¾ÂÒÂÒÁÁØè§ÊÙè¡ÒÃÃѺÃÙé¶Ö§»ÃÐʺ¡ÒóìáË觤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ
¤×Í¡ÒûÃѺÊÀÒ¾¢Í§¨ÔµãËé»ÃÒȨҡ¡Ã»Ãاáµè§¢Í§ÍÇÔªªÒ
ã¹·Ò§¾Ø·¸ ¡ÒÃà¢éҶ֧͹ѵµÒ¡çà»ç¹àÃ×èͧà´ÕÂǡѺàÃ×èͧ¹Õéà¾ÃÒÐàÁ×èͨԵµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅÍÂèÒ§ÊÁºÙóì
µÑǵ¹¢Í§µ¹·ÕèÂÖ´ÁÑ蹡ç¨ÐËÒÂä»
¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹ä»ã¹·Ñ¹·Õ
¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇÍѹà»ç¹á¡è¹¢Í§ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡·ÕèÁÕà»ç¹¾Ñ¹»Õ¹Õé
¡ÅѺµÃ§¡ÑºÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂèÒ§¹èÒ»ÃÐËÅÒ´
à¾ÃÒФÇ͹µÑÁ¿ÔÊÔ¡ÊìáÊ´§ãËéàË繪ѴਹÇèÒàÃÒäÁèÍÒ¨¨Ð·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ͹ØÀÒ¤ã´æ
ÍÂèÒ§á¡ÍÍ¡ÁÒäÁèä´é
áµè¨ÐµéͧÈÖ¡ÉÒµèÍàÁ×èÍÁѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÃкºã´æà·èÒ¹Ñé¹
ËÃ×ÍàÁ×èÍàÃÒÂèÍÂâšŧä»àÃ×èÍÂæ
àÃÒ¨ÐäÁèÊÒÁÒöËÒ˹èǾ×é¹°Ò¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¹Í¡¨Ò¡à˵ءÒóì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹áÅСѹ¢Í§áµèÅÐÃкº
¡ÅèÒǤ×ÍàÃÒäÁèÊÒÁÒö¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤ÇÒÃì¡à»ç¹Í¹ØÀÒ¤¾×é¹°Ò¹¨ÃÔ§æ
ä´é áµèàÃÒÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒÁѹä´é¨Ò¡»¯Ô¡ÃÔÂҢͧÁѹµèÍÊÔè§Í×è¹æ
áÅÐËÒ¡àÃÒÈÖ¡ÉÒÁѹâ´Âá¡ÁѹÍÍ¡ÁÒÈÖ¡ÉÒà´ÕèÂÇæ
¤ÇÒÃì¡ËÃ×ÍÁի͹¡ç¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ·ѹ·Õ
à¾ÃÒÐËÒ¡á¡à´ÕèÂÇ
͹ØÀÒ¤¾Ç¡¹Õé¡çäÁèÍÒ¨ÁÕµÑǵ¹¢Öé¹ÁÒä´é
ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¼ÙéÊѧࡵ㹷ÄɮդÇ͹µÑÁ¹Ñé¹
àÃÒäÁèÊÒÁÒöá¡ÃкºÊѧࡵ¡ÑºÃкº·Õè¶Ù¡Êѧࡵä´é
áµè·Ñé§ÊͧµéͧÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙè
áÅй͡¨Ò¡¹Ñé¹
Ãкº·ÕèÊѧࡵÂѧÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͤèÒµèÒ§æ
·Õè¨ÐÊѧࡵä´é¨Ò¡Ãкº·Õè¶Ù¡ÊѧࡵÍÕ¡´éÇÂ
´Ñ§·ÕèäÎૹàºÔÃì¡¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
“ ͹ØÀÒ¤äÁèãªèÊÔè§·Õè´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
áÅÐäÁèÍÒ¨ÇÔà¤ÃÒÐËìẺá¡áÂÐä´é
à¾ÃÒÐâ´Âá¡è¹á·éÁѹà»ç¹à¾Õ§¡ÅØèÁ¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèÃÇÁÊÔè§µèÒ§æ
à¢éÒäÇé´éÇ¡ѹ
”
“âÅ¡»ÃÒ¡®à»ç¹àËÁ×͹ãÂÍѹ«Ñº«é͹¢Í§à˵ءÒóìµèÒ§æ
«Öè§ÃÇÁàÍÒÅѡɳФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìª¹Ô´µèÒ§æ
àª×èÍÁàÍÒäÇé´éÇ¡ѹ
áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàËÅèÒ¹Õé¡Ó˹´ÅѡɳзÑé§ËÁ´Íѹà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇäÇé
” ¤ÅéÒ¡Ѻ·ÕèÎÔ¹´Ù¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¾ÃÐͧ¤ì¤×ͼÙé¶Ñ¡·Í·éͧ¹ÀÒ
âÅ¡¾ÔÀ¾ áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈà¢éÒà»ç¹¼×¹à´ÕÂǡѹ
·Ñ駡Ѻ¡ÃÐáÊÅÁáÅлÃÒ³áËè§ÊÃþªÕ¾
¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà´ÕÂÇà»ç¹ÇÔҳ˹Öè§à´ÕÂǹÑé¹
”
ËÃ×ÍàÃ×èͧ͹Ԩ¨Ñ§·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¤ÇÒÁäËÅà»ÅÕè¹á»Å§µÅÍ´àÇÅҢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
ÍѹäÁèÊÒÁÒö¨Ð¤§·ÕèÍÂÙè¹Ò¹æ
ä´é ¶Ö§áÁéÈÒʹÒáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¨Ðã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡
áµèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡çÂѧ¤§µéͧÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¼ÙéÊѧࡵáÅÐÊÔè§·Õè¶Ù¡ÊѧࡵÍÂÙè´Õ
áµèã¹ÈÒʹÒ
¼ÙéÊѧࡵáÅÐÊÔè§·Õè¶Ù¡Êѧࡵä´éÃÇÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ
áÅÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
´Ñ§·Õè¨Ò§¨×éÍ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ¢Í§¢éÒ¾à¨éҡѺÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÊèǹµèÒ§æ
ÊÅÒÂŧ ÍÇÑÂÇÐ㹡ÒÃÃѺÃÙé¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¶Ù¡ÅзÔé§
»ÅèÍÂãËé¸ÒµØ¡èÍÃÙ»áÅСÅèÒǤÓÍÓÅÒµèͤÇÒÁÃÙé¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺÊÔè§Íѹ¡ÇéÒ§ãËèä¾ÈÒŹÑé¹
ÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒ¡ÓÅѧ¹Ñè§áÅÐÅ×ÁÊÃþÊÔè§
”
ËÃ×ÍàÁ×è͹ѡÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¡ÅèÒǶÒÁàËÇèÂËÅÒ§ÇèÒ
“ ¹Ñé¹´Ù«Õ , ¸§äËÇËÃ×ÍÅÁäËÇàÅèÒ?
” àÁ×èÍ àËÇèÂËÅÒ§´ÙÀÒ¾¸§·Õè⺡ÊкѴ´éÇ¡ÃÐáÊÅÁº¹ÂÍ´à¢Ò
¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ã¨à¨éÒµèÒ§ËÒ¡
·ÕèäËÇ ”
ËÃ×Í·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
“ âÅ¡Íѹ¨ÔµÂèÍÁ¹Óä»
¨ÔµÂèÍÁàÊ×Í¡äÊä»
âÅ¡·Ñé§ËÁ´à»ç¹µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¨Ôµ
”
áÅÐàµëÒàµç¡à¡ç§¡ç¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
“ àÁ×èÍäÃé¹ÒÁäÃéÊÀÒÇШ֧à»ç¹ºèÍà¡Ô´áËè§¹éÓáÅдԹ
àÁ×èÍÁÕ¹ÒÁÁÕÊÀÒÇШ֧à»ç¹ÁÒôÒáËè§ÊÃþÊÔè§
´Óçµ¹ÍÂÙè㹤ÇÒÁäÃéÊÀÒÇШ֧·ÃÒººèÍà¡Ô´¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ
´Óçµ¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐÂèÍÁáÅàËç¹»ÃÒ¡®¡Òóì·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§ÊÃäì
”
àÁ×è͹ѡ»ÃÒªìµÐÇѹÍÍ¡ÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ¢Í§ÊÃþÊÔè§
·èÒ¹¡çËÒä´éÁͧàËç¹ÊÔè§µèÒ§æ
àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ã¹ÃдѺ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊäÁè
ã¹ÃдѺ¹ÕéÂѧ¤§á¡ÊÔè§µèÒ§æ
àËÁ×͹à´ÔÁ
à¾Õ§áµè·èÒ¹ËÂÑè§ÃÙé¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ÍÂÙè㹨Ե¢Í§·èÒ¹áÅéÇ
´Ñ§¤ÓÂ×¹Âѹ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒૹÇèÒ
“ ¡è͹ÈÖ¡ÉÒૹ
µé¹äÁéà»ç¹µé¹äÁé
¢³ÐÈÖ¡ÉÒૹ
µé¹äÁèäÁèà»ç¹µé¹äÁé
ËÅѧºÃÃÅØà«¹
µé¹äÁéà»ç¹µé¹äÁé
” ã¹·ÃÃȹÐẺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¤ÅÒÊÊÔ¡áÅеÃáл¡µÔ
ÊÔè§·Õèà»ç¹¢Ñéǵç¢éÒÁ¡Ñ¹ÂèÍÁ¶×Íà»ç¹ÊÔè§·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
¢³Ð·ÕèÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡Áͧ¢Ñéǵç¢éÒÁÇèÒà»ç¹ÊÔè§à´ÕÂǡѹ·Õèà»ÅÕè¹ä»ÁÒäÁèÃÙ騺
¤×Í¡éÒǾé¹ä»¨Ò¡âÅ¡¢Í§áË觤ÇÒÁµÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹
ÊÙèâÅ¡áË觤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ
»¡µÔ¢Ñéǵç¢éÒÁà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÕèàÃÒÊѧࡵÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ðá»Ã¢Ñéǵç¢éÒÁÍÍ¡Áҷѹ·Õ
´Ñ§·Õè¤ÑÁÀÕÃìàµëÒàµç¡à¡ç§¡ÅèÒÇÇèÒ
“ àÁ×èÍàÃÒÃÙé¨Ñ¡ÇèÒÊÇÂ
¤ÇÒÁ¹èÒà¡ÅÕ´¡ç»ÃÒ¡®¢Öé¹
àÁ×èÍàÃÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁªÑèÇ
¤ÇÒÁ´Õ¡ç»ÃÒ¡¯¢Öé¹
” àÃÒÍÒ¨à»ÃÕºà·Õº¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ¢Í§¢Ñéǵç¢éÒÁÍÂèÒ§§èÒÂæ
´Ñ§¹Õé ¤×Í Ãé͹áÅÐ˹ÒÇà»ç¹à¾Õ§ÊÀÒÇÐ·Ò§ÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹
´Ñ§¹Ñé¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡¨Ö§ÁØè§·Õè¨Ðä»ãËé¾é¹¨Ò¡âÅ¡áËè§ÊÔ觵ç¡Ñ¹¢éÒÁ
âÅ¡·Õè¨ÔµÊÃéÒ§¢Ö鹫Öè§ÁÕ¡ÒÃáºè§á¡áÅÐá»´à»×é͹
à¾×èÍËÂÑè§ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹ»ÃÒȨҡ¡ÒÃáºè§á¡
¤ÇÒÁ¤Ô´áËè§¡Òþ鹢Ñéǵç¢éÒÁ¹ÕéáÊ´§ãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ã¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÅÑ·¸ÔàµëÒ
¤×ͤÇÒÁµÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹·Õèá»Ãà»ÅÕ蹡ѹä»àÃ×èÍÂæ
â´Â¡ÒÃËÁعǧáËè§àµëÒ
ã¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
¢Ñéǵç¢éÒÁµèÒ§æ
¡ç¤èÍÂæ ÃÇÁ¡Ñ¹à¢éÒ
àªè¹ àÇÅҡѺÍÇ¡ÒÈ
áÅСÒÃà»ç¹·Ñ駤Å×è¹áÅÐ͹ØÀÒ¤¢Í§ÊÊÒÃ
ËÃ×Í¡ÒôÓçÍÂÙèáÅÐäÁè´ÓçÍÂÙèã¹àÃ×èͧ¤Å×蹢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·ÕèÇèÒ͹ØÀÒ¤ã´ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¨Ð´ÓçÍÂÙè㹨شµèÒ§æ
ä´éâ´ÂÁÕ¤èÒà»ç¹à»ÍÃìà«ç¹
´Ñ§¹Ñé¹·Õè¼èÒ¹ÁÒàÃÒ¡éÒǾ鹤Ùè¤ÇÒÁµÃ§¢éÒÁµèÒ§æ
ÁÒÁÒ¡ÁÒ áµè¤ÙèµÃ§¢éÒÁ¤ÙèÊØ´·éÒÂ
à»ç¹¤Ùè·Õè¢éÒÁÂÒ¡·ÕèÊØ´
à¾ÃÒзÓãËéàÃÒÊѺʹÍÂèÒ§ÁÒ¡ËÒ¡àÍÒÁÒà·Õº¡Ñº»ÃÐʺ¡ÒóìàÃÒ
áµè´éÇ·ÄɮշҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèªÑ´á¨é§¡ç·ÓãËéÊÒÁÒö¡éÒÇ¢éÒÁä»ä´é
ã¹ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡
¡ÒáéÒǾ鹤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒôÓçÍÂÙèáÅÐäÁè´ÓçÍÂÙè¹Ñé¹Í¸ÔºÒÂÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»¢Í§Í¹ÑµµÒ¢Í§¾Ø·¸
àµëҢͧàµëÒ
áÅоËÃÁѹµì¢Í§¾ÃÒËÁ³ì
´Ñ§·Õè·èÒ¹ÃÑÈÇÐâ¡ÈÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¤ÇÒÁà»ç¹àªè¹¹Ñé¹àͧ
ÁÔãªèÊÀÒÇТͧ¡ÒôÓçÍÂÙè
áÅÐäÁèãªèÊÀÒÇТͧ¡ÒÃäÁè´ÓçÍÂÙè
ÁÔãªèÀÒÇТͧ¡ÒôÓçÍÂÙèáÅÐäÁè´ÓçÍÂÙèã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
ËÃ×ÍäÁèãªèÀÒÇТͧ¡ÒôÓçÍÂÙèáÅÐäÁè´ÓçÍÂÙèã¹ÀÒÇеèÒ§¡Ñ¹
”
¤Ó¾Ù´´Ñ§¡ÅèÒÇà¡Ô´¨Ò¡¡ÒþԨÒóҡÒëé͹¡Ñ¹¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éµèÒ§æ
·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹
ËÒ¡àÃҨоԨÒóÒãËéàË繨ÃÔ§·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
àÃÒÍÒ¨ãªé·ÄÉ®ÕʹÒÁ¤Ç͹µÑÁ͸ԺÒ¡çä´é
¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ
á»Ãà»ÅÕè¹µÅÍ´àÇÅҢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
㹿ÔÊÔ¡Êì¤Ç͹µÑÁ¹Ñé¹áÊ´§ãËéàË繪ѴਹáÅéÇÇèÒ
¨Ñ¡ÃÇÒŤ×Í¡ÒÃà¤Å×è͹·ÕèáÅСÒÃá»Ãà»ÅÕ蹢ͧ»ÃÒ¡®¡Òóì·Ò§¿ÔÊÔ¡ÊìµèÒ§æ
µÅÍ´àÇÅÒ ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´ÊÃþÊÔè§ä´é
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃËÁع´éÇÂÍѵÃÒàÃçÇ·Õèá»Ã¼Ñ¹µÒÁ¢Íºà¢µ¢Í§Í¹ØÀÒ¤·ÕèàÅç¡¡ÇèÒÍеÍÁµèÒ§æ
ËÃ×Í¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ仢ͧ´ÒÃҨѡÃ
¡çÅéǹáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÊÊÒÃÇѵ¶Ø¹Ñé¹ÁÔä´éÍÂÙè¹Ôè§ÍÂèÒ§·ÕèµÒàË繡ѹ
áµèÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇẺà»ç¹¾ÅÇѵ
(à¤Å×è͹ä»áÅéÇ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µèÍæ
ä») ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
à»ç¹ÀÒ¾·Ñȹì·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¾Öè§àË繡ѹàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³
100 ¡ÇèÒ»Õ¡è͹à·èÒ¹Ñé¹
¢³Ð·Õè·Ò§ÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡àËç¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ
à»ç¹¤Ó¾Ù´·ÕèÇèÒ
“ ¤ÇÒÁʧº¹Ôè§
ÁÔãªè¤ÇÒÁʧº¹Ôè§·Õèá·é¨ÃÔ§
áµèàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁʧº¹Ôè§ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà·èÒ¹Ñé¹
·èǧ·Ó¹Í§áË觨ԵÇÔÒ³¨Ö§»ÃÒ¡¯¢Öé¹
”
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅẺºÔé¡áº§
- ºÔ顤Ãѹªì
·ÕèÃÐàºÔ´ Ë´µÑÇáÅéÇÃÐàºÔ´
Ë´µÑÇ仵ÅÍ´¡ÒŹÑé¹
ÁÕÅѡɳÐã¡Åéà¤Õ§¡ÑºÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡ÁÒ¡
¡ÅèÒǤ×Í ¨Ñ¡ÃÇÒÅäÁèÁըشàÃÔèÁµé¹áÅШش¨º
àËÁ×͹¡Ñº·Õè¾Ãоط¸à¨éÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
¨Ñ¡ÃÇÒÅäÁèÁÕ¡ÒÃà¡Ô´áÅСÒôѺ
â´Â¤ÇÒÁËÁÒ¡ç¤×Í
à¤Å×è͹äËÇà»ç¹Ãкº·ÕèäÁèÃÙ騺«Ö觢ѴµèÍÊÒÁÑÊÓ¹Ö¡áµè¡çÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ðàª×èÍÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
ã¹àÁ×èÍ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÁÇÅËÃ×;Åѧ§Ò¹µéͧÂѧ¤§ÁÕ¤èÒÃÇÁ·Õèà·èҡѹ·Ø¡¤ÃÑ駢ͧ¡ÒÃÃÐàºÔ´áÅдٴ¡ÅѺ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅà¾ÃÒÐäÁèä´éËÒÂä»
Âѧ¤§ÍÂÙè㹨ѡÃÇÒÅà´ÔÁ¹Ñé¹
¼Å·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¹èÒ¨ÐàËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§
¡ÅèÒǤ×Í à˵ءÒóì
»ÃÒ¡¯¡ÒóìµèÒ§æ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ñ¡ÃÇÒŹÕéáÅШѡÃÇÒÅ˹éÒ¡ç¹èÒ¨ÐàËÁ×͹¡Ñ¹
ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹
¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ¡çÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷Õè¨Ð·Ó¹ÒÂ͹ҤµËÃ×ÍÍ´Õµ¡çÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éà¾ÃÒÐà˵ءÒóìµèÒ§æ
¡ç¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹áÅéÇ·Ò§¿ÔÊÔ¡Êì
áµè»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¨ÔµÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒöËÅØ´¾é¹¨Ò¡»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¿ÔÊÔ¡Êìä´é㹺ҧ¤ÃÑé§
¨Ö§ÊÒÁÒöÅèǧÃÙéáÅзӹÒÂ͹Ҥµä´é
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤Å×蹤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éáÅзÄɮդÇ͹µÑÁµèÒ§æ
¹Ñé¹áÊ´§ãËéàËç¹ä´éÇèÒ
à˵ءÒóìáÅÐá绯ԡÃÔÂҢͧ͹ØÀÒ¤¹Ñé¹àͧ¤×ÍÊÒÃТͧ͹ØÀÒ¤¹Ñ鹿
´Ñ§¹Ñé¹ ·Ñé§¡ÃÔÂÒáÅÐÇѵ¶ØµèÒ§à»ç¹¤¹ÅдéÒ¹¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à´ÕÂǡѹ«Ö觤ÅéÒ¡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèÇèÒ
“ Êѧ¢ÒÃäÁèà·Õè§
” ¤ÓÇèÒÊѧ¢ÒùÑé¹ËÁÒ¤ÇÒÁä´é·Ñé§à˵ءÒóìáÅÐÊÔè§·Õ褧ÍÂÙè
áÊ´§ÇèҾط¸ÈÒʹÒÁͧÇѵ¶Øã¹àªÔ§¡ÃÔÂÒ
´Ñ§·Õè ´Õ. ·Õ.
ÊÖ«Ö¡Ô ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ªÒǾط¸¶×ÍÇèÒÇѵ¶Øà»ç¹à˵ءÒóì
äÁèãªèÊÔè§ËÃ×ÍÊÊÒÃ
(áµèà»ç¹¡ÒûÃЪØÁ¢Í§à˵ءÒóìµèÒ§æ
) ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ªÒǾط¸ÁͧàËç¹ÊÔè§µèÒ§æ
à»ç¹ÊÊÒà «Öè§áÊ´§ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¶Ö§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹á§èàÇÅÒáÅСÒÃà¤Å×è͹äËÇ
”
ã¹»ÃѪҵÐÇѹµ¡ËÃ×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹Ñé¹
à¤Â¾ÂÒÂÒÁ·ÕèËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹Çѵ¶Ø
áµè·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¡ÅѺ¾ÂÒÂÒÁËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ò§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Çѵ¶ØµèÒ§æ
á·¹
¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹
¤ÇÒÁÇèÒ§ áÅФÇÒÁÁÕµÑǵ¹
àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
ÁÒ»ÃÒ¡¯ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹àÁ×èÍà¡Ô´·ÄÉ®ÕʹÒÁ¤Ç͹µÑÁ·Õè¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ä»ã¹º··ÕèáÅéÇ
à¹×èͧ¨Ò¡·ÕèÇèÒÇѵ¶ØäÁèãªèÍÐäù͡¨Ò¡ÊèǹʹÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÊÙ§à·èÒ¹Ñé¹
«Öè§à¡Ô´¢Ö鹪ÑèǤÃÒÇáÅéÇà»ÅÕè¹á»Å§ä»
«Ö觵ç¡ÑºÈÒʹҵÐÇѹÍÍ¡·ÕèÇèÒÊÃþÊÔè§à»ç¹¡ÒôÓçÍÂÙèà¾Õ§ªÑèǤÃÒÇáÅÐà»ç¹ÊÔè§ÅǧµÒ
¨ÐàËç¹ÇèÒ¨Ò¡·ÄɮչÑé¹
ÊÃþÊÔè§¡Óà¹Ô´¨Ò¡Ê¹ÒÁÍѹà»ç¹¤ÇÒÁÇèÒ§áÅéÇ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹Çѵ¶Ø
´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁÁÕµÑǵ¹áÅÐäÁèÁÕµÑǵ¹¨Ö§à»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ
áµèᡡѹ¨Ò¡»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊàÃÒà·èÒ¹Ñé¹
«Ö觤ÅéÒ¡Ѻ·Ò§ÎÔ¹´Ù·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ¾ÃËÁѹµì¤×ͪÕÇÔµ
¤×ͤÇÒÁÃèÒàÃÔ§
áÅФ×ͤÇÒÁÇèÒ§
¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§¤×ÍÊÔè§à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁÇèÒ§
¤ÇÒÁÇèÒ§¤×ÍÊÔè§à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§
( ¤ÇÒÁÃèÒàÃÔ§
ÍÒ¨ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
)
ËÃ×Í·ÕèàµëÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
“ ÊÃþÊÔè§¡Óà¹Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÇèÒ§
” ·Ò§¾Ø·¸¡çÁÕàÃ×èÍ§ÊØµÒáÅÐ͹ѵµÒ·ÕèµèÒ§¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹¢Í§ÊÃþÊÔè§
ÊÔè§·ÕèµéͧÃÐÇѧãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Í
¤ÇÒÁÇèÒ§ËÃ×ͤÇÒÁäÁèÁÕµÑǵ¹Íѹà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺÃÙ»¹Ñé¹äÁèãªè¤ÇÒÁäÁèÁÕÍÐäÃàÅÂ
áµèà»ç¹ÊÔè§·Õèá»Ãà»ÅÕè¹ä»ä´éµÅÍ´¡ÒÅ
äÃéÃÙ»äÃéµÑǵ¹
à»ç¹ÊÔè§·ÕèàÁ×èͨԵ仨Ѻ¨Ð¡èÍ¡Óà¹Ô´ÊÃþÊÔè§¢Öé¹Áҷѹ·Õ
ÊÃØ»¡ç¤×Í
àÁ×èÍàÃÒÂÔè§à¢éÒã¡ÅéÊѨ¨ÐÁÒ¡à·èÒã´
ÂÔè§àÃÒÊÒÁÒöµÃÐ˹ѡä´é¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹà·èÒã´
àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Õè¨Ð͸ԺÒ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèàÃÒÁÕÂÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õæ
à¾ÃÒТͺࢵ¢Í§ÀÒÉÒáÅÐÊÔè§µèÒ§æ
·Õèà»ç¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙè㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§àÃҢѴ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàÃÒ¤èÍÂæ
ÃѺÃÙé¹Õé
(Back to Philoscientist)
(Back to Sunit's
Universe)